Howling Blaze: Souen no Kenshi to Fushi no Majo - Ch. 3 - The First Job

[MangaDex]

 

[greenpenbluepen]

Hi!

Added novel illustrations and glossary. I hope you'll like it.

Thank you for reading!!

edit: oh? fiona used kaoru's actual name on page 33? fiona used her actual name at the end of first arc in novel(?)
edit2: fixed spelling and phrasing in glossary (thank you raineight). removed the desc of Ryuka Empire (wrong desc).

 

[MacinteuchPlus]

Welcome back Kowloon walled city

 

[Amogh24]

Thanks for the glossary. It really helps.

The curse on her sounds interesting. It's like she's using her own body to seal in some form of creature, and using the Pandora to prolong how long she can continue on a the seal.

 

[MegaMeo]

Thank you for the tl. The glossary is amazing, really help condense the information.
The manga adaption is so good, I love the expressions here.

 

[mieleoi]

Ahhh I love this series so much! It’s so cool seeing stuff from the novel adapted. I also love their size gap 😭😭😭 It’s much bigger than I imagined… Also cute Fiona with the cat helmet

 

[Hakira]

Thanks for the glossary! There so much assumed you know in this that it really does help.

 

[Pyras]

There's elf too ?

 

[greenpenbluepen]

There's elf too ?

yes! foxgirls, angels you name it! this series has EVERYTHING!

 

[darkcool123]

The art and character design is absolutely amazing so far. They all look so pretty

 

[Hyacyon]

i was coming here to comment on that Kaoru's name was used and she didn't even pick up on it!

the art is just absolutely gorgeous.

 

[Lauraasqt]

love how fionas speech bubbles have that little cat symbol sometimes it's so cute

 

[raineight]

Thanks for the glossary! Good overall.

"Her backside of clothes" -- if it's what I think it is, better "Her cape has a Red..."
"reuglar" - regular
"decipted" - "depicted"

"Same kanji is used for Japan's Kanjinized name" - I have no idea what this means

"Eight Illusion" - Eighth Illusion

 

[greenpenbluepen]

Thanks for the glossary! Good overall.

"Her backside of clothes" -- if it's what I think it is, better "Her cape has a Red..."
"reuglar" - regular
"decipted" - "depicted"

"Same kanji is used for Japan's Kanjinized name" - I have no idea what this means

"Eight Illusion" - Eighth Illusion

i should have spell checked it😥
damn it notepad does not have spell check in my win 10. i am so sorry

 

[Pyras]

i should have spell checked it😥
damn it notepad does not have spell check in my win 10. i am so sorry

Use Google Doc like everyone else

 

[MelonManic]

So much lore my head hurts
That or the copius amounts of Yuri I be reading today... The lore-

Nobodies killing anyone ESPECIALLY one so intrinsic to the Yuri
MOTORCYCLES AND YURI, A COMBO THAT CAN NEVER FAIL

Oooooo
Glossarys gonna be so useful for my head

 

[Lev360]

Damn even her helmet have a cat ear lol

 

[solamente]

using telepathy so you can still infodump while riding a motorcycle, understandable

 

[DDSpudman]

Interesting so far. Hopefully it does well enough to keep going.

 

[WaterlilyFlower]

Thanks for the translation and the extras :>

I love the art and art style, but Lin holding a handgun like that will cause as much harm to herself as whatever she fires at