Hyouken no Majutsushi ga Sekai o Suberu - Vol. 2 Ch. 12 - Mentor

[Namako]

I don't care
I ship them

 

[draige]

His mentor is like a motherly figure hmm idc ship em

 

[Solipsist]

It's a small thing,
But I wanted the mentor to wheel herself, rather than have Ray do it for her. It'd have given her an image of strength and independence, rather than a withered flower that's barely holding on.

 

[Danear]

my comment about the teacher being best waifu is being contested in my mind . i like the mentor too

 

[yoshiii]

Was not expecting him to make that face XD

 

[Gabe202]

Well I feel l like the mentor is going to die

 

[firosahoge]

Hope this isnt one of those deathflags

 

[Wolvenworks]

Eugenics?

wait, so the "User Nicks" from prev chapters is a gross mistranslation?

 

[AlBleh]

The mentor is going to die isn't she... please no

 

[gregger]

Death flag? D:

 

[YungMassah]

Hol up? Those flowers... no, please don’t tell me Mentors gonna die

 

[Nokaru]

“Fatal”
Definition: Causing death.

She very much seems alive to me

 

[bigboy363]

HE BEAT ME TO IT. I was gonna point out the fatal mistake. GG, Nokaru.
|
V

 

[AlphaKawai]

What a fatal blow to the legs love the maid the most.

 

[yamirlobo]

What a hot mentor.

 

[4ourteenth]

Due to a fatal wound, she was simply critically injured.

 

[FightingBread]

i feel death flag man.
fuck.

 

[totaledraptor13]

Why do i sense a death flag

 

[Seraphus]

Surely she suffered a  near-fatal wound, and not a  fatal wound...?

Whether you got treated, or healed, or saved somehow, a "near-fatal" wound is one that  would have killed you, but didn't; a "fatal" wound has killed you, and you are now permanently in the past tense.

I suppose that if you got resurrected, it would be a fatal wound, but the author would surely have mentioned such a thing since her legs still don't work after healing... and then they'd have to explain more...
I'm guessing it's just J->E TL mishaps