She was so close to getting away with it! Tbh though, this could work out if she admits to the princess that she knows nothing about socializing and so had her friend give her notes. It would be believable for her character so I say the princess would believe her.
Thanks for translating the chapter.