Yukio definitely likes the MC. It would be one thing if he was only clingy and/or flirty as a girl, but the flashback in the first chapter shows that he was like that even as a boy (at least when he was younger). Probably the reason why Yukio doesn’t pay any mind to the way they act around the MC is because they would act the same regardless of their current gender.