I Became the Tyrant's Servant - Ch. 5

[MangaDex]

 

[SoulOverCaos]

ok... now at 70% of the chapter there was a clear error in the speech bubbles..
i don't get it, some parts are fine, some are messy, do they divide the translation among different people?

 

[jidres]

ok... now at 70% of the chapter there was a clear error in the speech bubbles..
i don't get it, some parts are fine, some are messy, do they divide the translation among different people?

Nah, that's just what happens when you use MTL/machine learning to translate. Sometimes the machine learning can pick up text clues on pronoun use or word definition, other times it goes badly and sticks with it. Both groups are notorious MTLs that churn out crap chapters to get clicks to their website.

 

[SoulOverCaos]

Nah, that's just what happens when you use MTL/machine learning to translate. Sometimes the machine learning can pick up text clues on pronoun use or word definition, other times it goes badly and sticks with it. Both groups are notorious MTLs that churn out crap chapters to get clicks to their website.

it's not about the pronouns, the text is not in the correct bubbles, it should be like put 2-3 phrases later

 

[jidres]

it's not about the pronouns, the text is not in the correct bubbles, it should be like put 2-3 phrases later

OOF. Yeah, that's just bad TL period.