Kiyohiko Azuma is a really good comedy manga creator. I started with a Azumanga daiyo then moved to Yotsuba&! The dynamic of the characters is really funny. One the best chapters that had me crying was ch 64. The way that the panels and pages are set up in that chapter gives it good timing. - way of the house husband is also very good.
@4v29ln0n Some jokes simply work better in Anime.
Because in an animation there's timing.
For example, compare the same joke in the Nichijou Manga to the same scene in the Anime.
But it doesn't matter much for wordplay jokes.
Detroit Metal City, Salman (Serman), Saiki k, Asobi Asobase, Sakamoto desu ga, Tomo-chan, Yotsubato
Bungo (after the timeskip),
A-bout, Masuraou, Yankee-kun to megane-chan, Mashle, Beshari Gurashi,
Moon-you, Nan Hao & Shang Feng, The Pinnacle, Love advice from the great duke of hell.