The author is really good at giving us just little hints, about EVERYTHING. Hints about Aisha's nexus, hints about her past life (though I guess it's mostly covered now), hints about how even what she thinks she knows from the novel is flawed.
To know when to hold back information is a skill, and this author is skilled. (If you need everything laid out for you then that's your laziness, there are plenty of stories out there that won't have any mystery or subtlety at all).
I am loving how much you have to pay attention, to be suspicious of everything plot-wise. And at the same time, the relationships and the gentle yet real handling of abuse, trauma and healing are just so perfect. Aisha is getting the family she probably always wanted but could never dream of in her past life, Abel is getting a 2nd protective and even more involved parent, and Hades just might get her to fall in love with him by being dad of the year, lol.
Thank you for the careful translations that give nuance to conversations, and really touch on the deep emotions of some of these scenes! I can understand why you want to work on this series, and I'm deeply appreciative since I (we) wouldn't have access to it without you!