Damn i actually learned two new word with that series, derelict and beguile. This is how you see a translator is doing a lot of efforts with his translation by using words that fit the way a noble would speak.
Surprised the arrogant duke is wondering what she fell in love with about him. He usually seems pretty full of himself. I'm looking forward to seeing what she tries to sway the countess with.