They’ve been doing a lot of things that involve indirect kissing. He even ate something directly from her mouth. How are they not dating?
Nothing would change if they started dating—only the status of their relationship would.
I’m not familiar with Korean manhwas and whether they like to emphasize indirect kisses, like in Japanese mangas where characters often overreact to anything involving indirect kissing—especially when they’re not even dating.