I think a pretty literal translation of like "I told you I was in love, didn't I? So it suited me fine." works out better. The reader's got to figure out what he meant, the same way she thinks about it in the next panel before figuring it out. There would be nothing for her to think about if he told her he loved her from the start.