I Want to Hug a Girl Like This! Short Stories - Vol. 1 Ch. 19 - The Girl Who is Scared of Manju [by Horidei Yasumi]

[MangaDex]

 

[Hasya]

The conversation in this chapter was quite weird for last two page... we have discussed with multiple TLs to arrive at the best possible translation.

[The girl who is scared of Manju] Horidei Yasumi
He has done some works in H
Author twitter: https://twitter.com/horideiyasumi

We are looking for a Redrawer, JP TL
Join our discord: https://discordapp.com/invite/AmgtaYu

 

[Angelonius]

She's flat!

 

[EnderWin]

We need more couples like these.

 

[Kraeth]

This could've been a nice 10ish chapter story. Tenattaten, would read again.

 

[Pnutz]

ah, the manju rakugo. fun story

 

[griddu23]

Thx for the chapter.

 

[manabi]

@Hasya You did a good job of making it flow coherently, even if it still a little weird!

 

[bigtiddyoneesan]

Just make sure you keep those manju-stealing whores away.

 

[r4ttlesnake]

best one so far

 

[Candymon]

Kept it up for three years. Much devotion. Though I wonder why he didn't ask her out sooner.

 

[knismaps]

I think a pretty literal translation of like "I told you I was in love, didn't I? So it suited me fine." works out better. The reader's got to figure out what he meant, the same way she thinks about it in the next panel before figuring it out. There would be nothing for her to think about if he told her he loved her from the start.

 

[hungryowl]

Ahh my heart melting, this should be illegal

 

[Kaarme]

The dude never travelled anywhere for more than single night for three whole years. That's dedication. But if he was aiming for a goddess, he needed to have at least that much dedication.

 

[AmenoKunSenpai]

Buckle up next chapter will be depressing