I Want to Punch Women! - Ch. 11

[MangaDex]

 

[WhITelion]

Hi. Uploader here.
Final chapter before hiatus. Enjoy the ultimate Heisei energy confession.

Disclaimer: Before you punch someone, consider doing it with love, it may absolve you of all responsibility.

I honestly never expected myself to start scanlation again after like 5 years just because I read a very normal story about punching women and I thought it was relatable right from chapter 1. But that's enough about me. I injected more notes than usual into the credit page too. I won't post it all here, but let's clear up some misconceptions.

Spoiler: About Serialization Status

The series is serialized on Neetsha. The hyperlink will take you to the rules page, which basically states that it's basically for anyone and with the general disclaimer that you shouldn't pick on anyone's work. In short, it's like a way to easily be able to self publish a manga series you are making under the pretense of an informal magazine, so the schedules are all dependent on the individual authors.
This series is "serialized" under Neetsha's Weekly Shounen VIP, which has a hiatus clause of 1 month. Hiatus it is.
JP comment section has some notes:

Synopsis: Heartful Heartwarming romcom about a boy who can't help but want to punch girls and the heroines.
Author comments: I started Splatoon 2 and PUBG. (2017)

I choose to blame modern gaming for this hiatus.

Spoiler: About the Author

While I don't think the author's gender really matters (Even considering the subject matter here), author is very likely male just judging from their Twitter posts.
I believe that the reason for the hiatus is just a lack of motivation in general just from diving their Twitter, like this for example. I don't think there's any specific reason to this lack of motivation, or at least I couldn't find any. This is normal and it happens, not everything needs to be dramatic.
Though I've never asked or emailed the author for confirmation due to personal reasons.
I found this Q&A thread that has some answers to what people want.

• The author has a generic idea of the future plot, but it's hard to continue.
• The author is not a woman puncher and is bad with ryona. Disappointing.

Cultured Logitech G13 user.
The bottom sections explain the context around this more, but the latest status update of the author was in Jan2022 about getting involved in an inheritance dispute.

Spoiler: Misc

Miscellaneous things you may want to know:
Fanart collections on the site:

• http://onnagu.web.fc2.com/fa001/1.html
• http://onnagu.web.fc2.com/fa002/1.html
• http://onnagu.web.fc2.com/fa003/1.html

Chapter 9, 10, 11 were two parters.
Dancing Satsuki:

https://twitter.com/i/web/status/878508752374124546

Unpublicized cover art:

https://twitter.com/i/web/status/870380626045657088

Color:

https://twitter.com/i/web/status/777093058261200897

Spoiler: Author's Other Works

The author has not publicized any of their past works. There's a current oneshot they have about gambling (After Onnagu hiatus), so I may translate that.
They sell games of the adult variety as their main passion. There's a game that's strangely suspicious, so check that out if you like. This game in particular was first mentioned to be "Something that has been in the works for a while" on Feb8 2016 (Before chapter 5 released), so feel free to think about conspiracy theories. It eventually released on Nov26 2016 (Before chapter 10.2 released, chapter 10 had two halves). This would be the most impressive long con if it is true.

Spoiler: Ways to Support the Author

I'm pretty sure the author is aware of methods like Fanbox, but I can't find any indication as to whether they have one, so these are the only realistic options:
Art: Art is universal. I don't really know how to post on Neetsha's art message board, but you can probably send those through the author's Twitter or email.
Comment: Feel free to express your encouragements over at the JP comment section. Messages over Twitter or email might be a bit much.
Buying their games: Yeah, I don't really recommend this option because this really isn't how consumerism works. If their games are selling then consumerism dictates they will just make more games, and it's kind of weird to buy a product to support something else of a completely different genre. Buy their games if you like their games, but I don't recommend doing this if you only like Onnagu.
I still have hope even if the author has stated they used to do manga. If they could serialize Onnagu while making 2 games at once in the past then certainly we just have to guilt trip light that fire back in them.

Ultimately, I don't want to see anyone harassing the author for obvious reasons. It's hard for me to call this work amateur (Or any other work even, people put efforts into things), but being able to do inconsistent serialization is also thanks to its amateur status. Same with my scanlation. Hobbyist is a more appropriate word. And at the end of the day, some of us are hobbyists. I don't claim anything professional in what I do either.
I have emailed the author expressing my support, but I am yet to receive a response. I will probably try again eventually.
I can't promise to continue this series if the author does come back from hiatus since I can't say I'll live for long, but I will try my best to.

I just wonder what could have been in a different timeline...

 

[thesupremextream]

Bruh, they weren't kidding when they said they said it was going to end of in a super bizarre place lol

 

[Esor]

Finally.. a Confession
Where we get no reply 🥲

 

[Noy_Telinu]

What a way to go out

 

[lomez]

Thanks for the translations, even without an ending this was a great ride.

 

[Mangamoz]

Thanks for reviving this old series TL, it got some funny comments out of viewers at least.

 

[The_Strahl]

Behold the most pathetic looking guy that I've ever laid my eyes upon

 

[Liver]

FIN

 

[Fluffyfish]

And then Negunegu and Hiderin lived happily ever after, the end.
Once in a while Negunegu lets him punch her in the face until he's satisfied, but it's okay because there's love.

 

[77BLc9JwJGpLVARkamJx]

Not sure if this is a cliffhanger/hiatus, seems like a good place to end. I'll just imagine myself he got normal after the confession and something in his brain clicked, not a stroke I hope

 

[Nikoso]

Well, the manga is clearly supposed to be a small story, but to end up unfinished, is certainly a bit disappointing.

 

[gravreverse]

I'LL BECOME THE EMINENCE IN SHADOW IN REAL LIFE, A HERO THAT PUNCHES WOMEN

 

[badjokejoel]

thanks for the TL man, it was a wacky ride that's for sure

 

[lewd]

That ending makes me want to go out and punch women.

 

[jesuscristo]

actually good stopping point

thanks for the TL!

 

[ForLisma]

Bruh I want to know what happens next

 

[Extreme-Tactician]

Oh man, that confession was so heartfelt. I wanted to see if Negunegu was willing to accept Hiderin's confession. And you know, for him to go to therapy. I'm sad that such a strange manga ended, but at least it ended with a confessinon.

 

[eviljackspicer]

I remember that old phrase: "If you love something, make sure to beat the f**K out of it"


Or is it "set it free"?.

Don't remember.

 

[Coldlight]

inb4 a spin-off comes out "I Want to Kick Men!" starting with Negunegu kicking him in the face as hard as she can.

She then becomes another danger to society the same way he is, kicking random men in the nuts and then in the face.