Ichinichi Goto ni Tsun ga Hetteku Tsuntsuntsuntsuntsuntsuntsuntsuntsuntsuntsundere Joshi - Vol. 1 Ch. 1

[MangaDex]

 

[Cloymax]

Thanks for your contribution I guess

 

[Zikeang]

God fucking dammit
edit: luv u

 

[Daymare]

As is tradition. If I start translating this'll be my first upload too.

 

[TGN]

Hey guys. I'm learning Japanese. I was planning to start translating doujins to practice in maybe a month or two. I know where to start now. Just need to find the raws...

-Me, 12 months ago (coincidentally, actually)



Well, I procrastinated a lot longer than I thought I would. But I finally managed to get this translation done.

Evidently I have no idea how a gyaru is supposed to speak lol. There was a lot of colloquialism in the Japanese so I probably could have thrown more in the English, but oh well. My typesetting is hot garbage, but I'm mostly only doing this to practice Japanese, so I can't be bothered to do better. Also I hope the font I used isn't problematic...

But man redrawing took a lot longer than I thought I would, even when I was just drawing a few lines! I got progressively lazier as I went but it didn't get faster at all.

That's enough rambling for now. (But if anyone has a link to a website with all the Japanese onomatopoeia, do tell me)

 

[NostawGia]

Here we go again

 

[AlacManga]

You love to see it.

 

[HenrykDodwel]

Good luck

 

[tilefish]

Excellent translation! I know it's been done before, but I feel like there should be at least one more every time.

 

[the_legendary_klobb]

Here we go again...again...again...again...again...again

 

[AndrewRo]

 

[Universal_Centurion]

"IT KEEPS HAPPENING"
-Sweet Bro and Hella Jeff

 

[gameforcer]

The ride never ends

 

[stevesatan2]

A new challenger enters the arena.

 

[Firestorm252]

A new hand touches the beacon

 

[Tomzai]

Bruh

 

[Zthulu]

 

[jmic]

Oh god..I need a tie shirt.."I survived..." Sigh.

 

[Darroth]

Another group to block

 

[Buttzilla]