IDOL×IDOL STORY! - Ch. 77 - Our Song Test Rankings Reveal

[MangaDex]

 

[mianghuei]

Yes, you.

I believe it's Round 4 not 4 rounds? If it's 4 rounds that would be so harsh.

Rankings:


1 Shuri
2 Mimi
3 Suzu
4 Ritsu
5 Hitoe
6 Ibuki


7 Shiori
8 Tsumugi
9 Anon
10 Koyuki
11 Karin
12 ?
13 ?
14 ? (Eliminated)

Remaining is Hibana, Michiru and Urara.

 

[Giftnova]

Mimi and Ibu finally get to be on the same team let's gooooooooo! Also, that cliffhanger is criminal

 

[Razsius]

Mimi's so strong Aria has to nerf her for the next round. I consider this her 1st real "loss" of the competition and it isn't really one considering we get to watch Suzu and Shuri grow (they took 1st fair and square). Last round she was dealing with a grouchy older sister mucking things up and rain.

That aside, Ibuki + Ritsu + Mimi combo LET'S GOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!! Mimi can let Ritsu have the reins and focus on her own growth for once. Next round's going to be a hell of an arc methinks.

Edit: Translators are right we be throwing hands if Ritsu doesn't make it to the end.

 

[DeepReader]

Yes, you.

I believe it's Round 4 not 4 rounds? If it's 4 rounds that would be so harsh.

Rankings:


1 Shuri
2 Mimi
3 Suzu
4 Ritsu
5 Hitoe
6 Ibuki


7 Shiori
8 Tsumugi
9 Anon
10 Koyuki
11 Karin
12 ?
13 ?
14 ? (Eliminated)

Remaining is Hibana, Michiru and Urara.

The original text is:

次の4次審査ではリーダーを禁止します

Where the area of interest is:

次の4次

I am not fluent, but the two MTL I was looking at seem to agree that it’s closer to “next fourth” rather than “next four”

So round 4 seems more correct

 

[NexusInfinity]

I find it hilarious that Mimi's so good as a leader she got told "no you actually can not be leader anymore because you're too good at it".

 

[DikaJuansan]

Mimi's too strong as Team Leader 😂 and what do you mean she can't be a next team leader for 4 rounds. Without her, the whole team might be cooked

 

[GLFanatic]

Yes! Shuri! My Dancing Queen is in first place! You know how the saying goes: You break-dance, you break the competition!

 

[caitsith]

The original text is:

次の4次審査ではリーダーを禁止します

Where the area of interest is:

次の4次

I am not fluent, but the two MTL I was looking at seem to agree that it’s closer to “next fourth” rather than “next four”

So round 4 seems more correct

Correct, the second 次 is a counter word identifying the number 4 as an ordinal number, i.e. "4th" of a sequence of things. In this case, that is the 4th examination (round) - 4次審査. So, Mimi is only banned from acting as a leader in the upcoming 4th round.

 

[FlameTaJaDoru]

I believe it's Round 4 not 4 rounds? If it's 4 rounds that would be so harsh.

Hiya. You would be correct. Honest mistake on our part lmao
The page has been updated and fixed

 

[meltyred]

Lmao as if Aria didn't strongarm Mimi into being a leader this round by dumping Anon on her.
But I guess if she keeps taking leadership roles I guess the judges will have too strong of a impression of her as a leader and be unable to think of a image of the final group without her maybe?

 

[nikutameruraput]

Nooooo, that cliffhanger! Hope Urara is safe.

 

[MiniMarps]

But I guess if she keeps taking leadership roles I guess the judges will have too strong of a impression of her as a leader and be unable to think of a image of the final group without her maybe?

That may be part of it, but I think more than that, it's a matter of testing her versatility. Sort of like "Okay we know you can succeed when you're the leader, now what about when you're not?"

 

[drmagma]

Hiya. You would be correct. Honest mistake on our part lmao
The page has been updated and fixed

P5: “toomorrow” should be “tomorrow”

 

[ciera]

Thanks for the updates

 

[Koden]

Shiori still does not have any arrows in the relationship chart, i am starting to feel bad for her.

 

[ARiceofGrain]

LMAO ibuki being pissed when ritsu’s with mimi in the afterparty and she’s not 😂😭

 

[Xical]

All those shots of Aria with Tsubasa in the background feels ominous, and her declaration to Ritsu that SSS will continue as long she is there looks like a big red flag.

What our protagonists Mimi-Mama-Suke and Bukki will do now that for the first time since the audition started are together?

 

[RPG217]

Shiori still does not have any arrows in the relationship chart, i am starting to feel bad for her.

The chart is weirdly kinda outdated. Several relationships don't seem to get acknowledged at all. Team Suzu and Team Urara got the most development this round and yet there's no arrow between them.

 

[alfirizkyr]

Bukki finally got her dream of being with Mimi and boom she gets a slap about her own past I suppose this means we're getting her proper flashback arcs next round. I wonder if she's going to come out to Mimi about her insecurities or something.

Mimi taking the reins as leader was kind of the natural turn of events given the girls she was entrusted with lol. It's true that she spent more time as a team leader than a highlightable celeb this time though, it would kind of make her group dynamic very Mimi-centered when it airs. It's great for solo debut but Aria's looking for a group.

Ritsu being in the same group as Mimi and Bukki. Can't wait to see how that turns out.

Thanks for the TL!