@moozooh Actually neither one is, they're both onomatopeias for loud mumbling when thinking, with the first one being used in japanese and the second one in english, just like "wan" is the same as "woof" but with different connotations.
On this particular case, I believe the translator used "fumu" because it looked cute.