It's hardly too late to resume the talk about friendship the next time they meet. In fact, since he's so mortally afraid of looking like a creep, it might be even better (for his own mental stability) to approach the friendship issue more slowly. That way he can be sure he won't, supposedly, look like a creep who would immediately declare anyone a friend.