I think it's better to keep everything original. From novel of course. Well, adaptation is bound to change, so it can't helped. But, it would be good to add context what it looks like in the original novel. It's not like I suggested to always to put note about the change since that would be gave more work to you guys. What I want to say is.. stay original as much as possible. From novel of course.