I'm in Love with the Villainess - Vol. 2 Ch. 10.6 - Revolution Edition Promotional Manga

[MangaDex]

 

[King_julien]

Thank you for the translation!

 

[TanyaTheEvil]

Thanks for the translation

 

[Serenata]

I thought it would be a crossover with magical revolution but this is just as good! (well, almost!)

 

[Okuu]

Massive damage

 

[Ichigo69]

@SierraComix132 I think you got the pages in the wrong order. You put the credits page before the actual manga. Edit it (click the pencil next to the chapter) and move p1 so that it becomes p3.

 

[tvih]

@SierraComix132 I think you got the pages in the wrong order. You put the credits page before the actual manga. Edit it (click the pencil next to the chapter) and move p1 so that it becomes p3.

Says they 'opted for a foreword' quite clearly.

 

[Ichigo69]

Says they 'opted for a foreword' quite clearly.

Well THAT'S silly....
Anybody who doesn't read the afterward will just skip the forward to get to the actual manga. IDK if that's what they were going for, but yeah....

 

[ciera]

thanks for the release

 

[Hikineet]

Thanks for the chapter.

 

[Osha]

Quite an impressive feat to put a maid dress backwards and still manage to button it.

 

[justformangatoo]

Hmmm sensitive nape….

 

[Suspicious_Harmonica58]

They’re both so cute I love them

Thanks for the translation!

 

[CrimsonSix]

We need more of aggressive Claire.

 

[arcosapphire]

This meshes well with the most recently translated chapter of the manga!

 

[DVO19]

I guess that gets more kisses ♡

 

[SierraComix132]

We need more of aggressive Claire.

Rae agrees.

 

[uppercase]

I think resilient is fine, but how about "is so perfect" or "is so faultless?" I think both of these carry the idea quite well.

 

[MelonManic]

SHE ACTUALLY HAS A WEAKNESS, Well aside form claire that is, not even the little schemer can hide it forever

 

[SierraComix132]

I think resilient is fine, but how about "is so perfect" or "is so faultless?" I think both of these carry the idea quite well.

The script written by the translator is as follows:
My maid, Rae Taylor,
Is world-class at her profession,
And is so perfect that I find it a little frustrating. (note: "lacking in weak points" is the literal tl)
The point of highlighting 'weak point' is that the short is about Claire seeking and finding a weak point she can exploit. 'Resilient' best represents that without resorting to unnatural phrasing.