I'm Quitting the Hero's Party - Ch. 53
- Thread starter MangaDex
- Start date
Dex-chan lover
- Joined
- Oct 26, 2020
- Messages
- 273
Translation got really shitty on the last few pages and I have no idea what they are talking about.
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 24, 2018
- Messages
- 4,433
Lesty was the successor to be tower master after Raniel went MIA.
However she lacked self-confidence to step up to the role.
Now she registered her mana to the room, essentially declaring herself to be the new tower master in full.
The last line is her suggesting to reduce the number of Elders. Guess who's an Elder in that room and might be on the chopping block.
Dex-chan lover
- Joined
- Oct 27, 2018
- Messages
- 321
I think at least part of that is actually on the typesetter, I'm pretty good at understanding bad translations but there's several spots where I had to reread text to figure out what was being talked about because of typos. Everything being in all caps doesn't help matters any either; I spent a solid minute trying to remember who "Shereally Lesty Eleanor" was and what the rest of that word salad was supposed to mean, the sentence was supposed to be "Is she really the Lest Eleanor I know?" but the lack of proper capitalization made it take a minute to realize that "SHEREALLY" wasn't supposed to be a proper noun.
Last edited:
Dex-chan lover
- Joined
- Sep 11, 2020
- Messages
- 270
Gimme half of you, and i will give you some knowledge about the afterlife. I know you want it prof, don't play dumb.
I don't get that last part at all.
Just kidding~
This TL group cares so little, they can't even proofread their own inserts:"avoid reading IF from pirated websites to ensure IT'S continuity".
And frankly, them asking for "support" for producing that garbage makes me want to use their website with adblockers to make'em pay for bandwidth instead.
And frankly, them asking for "support" for producing that garbage makes me want to use their website with adblockers to make'em pay for bandwidth instead.
Dex-chan lover
- Joined
- Mar 24, 2019
- Messages
- 3,054
I know she said "you'd figure it on your own", but wow that was fast
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 9, 2023
- Messages
- 579
the audacity of these groups to ask for money for this shitty TL is insane. I saw one earlier that uploaded 21 chapters but then locked half of them off as "early access" where you had to pay to unlock each "early" chapter. The only reason official aites get away with that is because they are official lmfao
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 30, 2018
- Messages
- 7,430
Hey I don't like bad translations either but have you consider blocking the group? it seems you can't stand it at all but you keep coming back
Do you think I'm "coming back" for the group? Or, maybe, just maybe, I'm here to follow a series in spite of the group doing the TL?
Dex-chan lover
- Joined
- Jun 9, 2020
- Messages
- 1,999
Its about half of something, maybe Gildeon lower half?
Dex-chan lover
- Joined
- Jan 30, 2018
- Messages
- 7,430
Ah just wanted to make sure, you said is garbage and you hate it but still consume it, for free and then say you want the group to PAY more money for having the fucking audacity to make your free experience worse... Must be really hard for you, but I have good news! the official English translation is catching up weekly, you don't have to suffer anymore and you don't have to pay them, you can pay the official translation instead in Tapas.io
Well sarcasm aside because I know you won't pay even if it was good, I wish the translation was better too, but people are really quick and loud to complain but chapters that were good or good enough have 1 or 2 comments (some of them mine) so I just find the whole situation pretty hmmmm pathetic.
