Uhg, I dislike seeing the half-dwarf/half-dark elf woman each time she appears. That aside, I think 'revenge fire born of the sun' would be better translated as 'vengeful flame born of the sun' but that's just my own thoughts. Thanks for the chapter either way!