Just a fractured shoulderbone shouldn't need a long time to heal. Depending on the severity of the fracture, it could get healed in just few weeks. It'd be even faster with proper diet.
But I guess the stupidly prideful Arnin wouldn't keep still to let her bones heal.