Imasara desu ga, Osananajimi o Suki ni Natte Shimaimashita - Ch. 46 - Reunion Through Shine Muscat

Dex-chan lover
Joined
Apr 5, 2018
Messages
880
but this time I thought the manga was consistent with the novel.
I think it's always consistent with respect to the big important stuff - themes, characterization, plot. Like I can usually make a claim based on the manga and go back into the novel to find the supporting text.

A not insignificant amount of the time, discrepancies seem to be due to translation differences as much as anything else.
 
Dex-chan lover
Joined
Nov 4, 2024
Messages
497
I think it's always consistent with respect to the big important stuff - themes, characterization, plot. Like I can usually make a claim based on the manga and go back into the novel to find the supporting text.

A not insignificant amount of the time, discrepancies seem to be due to translation differences as much as anything else.
Maybe I phrased it wrong, I meant that the manga didn't omit anything important from the WN this time. Unlike 44, where it didn't adapt like half of the chapter, here it just skipped the dialogue about Hikari's favorite manga, but all important conversations, as well as Hikari's mood, were adapted pretty well.
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 5, 2018
Messages
880
Unlike 44, where it didn't adapt like half of the chapter,
I think the other half of 44 got pretty decently summed up in 44.5? The reader knows Hikari is mad, knows why she's mad, and knows she's got mixed feelings about seeing Yuu again.

I think the only big omission was Yuu texting Hikari that he told Haru & Yuki the whole story, but I wonder if that'll just get referenced if/when they talk.
 
Dex-chan lover
Joined
Nov 4, 2024
Messages
497
I think the other half of 44 got pretty decently summed up in 44.5? The reader knows Hikari is mad, knows why she's mad, and knows she's got mixed feelings about seeing Yuu again.

I think the only big omission was Yuu texting Hikari that he told Haru & Yuki the whole story, but I wonder if that'll just get referenced if/when they talk.
That's kinda the point - they had to release an extra "chapter" to cover a part of what was missing, and they still didn't cover every important thing that happened in the WN. Him sending that message was what ultimately led her to brightening up and likely making this chapter possible.
And compared to that, the current chapter is absolutely fine.
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 5, 2018
Messages
880
they had to release an extra "chapter" to cover a part of what was missing,
Eh, breaking up the chapter this way could have always been the plan? The reader knows Hikari is feeling ambivalent even w/o the .5.

Him sending that message was what ultimately led her to brightening up and likely making this chapter possible.
If it's important than it'll likely show up in the manga at some point. But also I figure she was always gonna make up w/ him cause it's her personality, just like she says in this chapter. And I think Maruto kinda says in his tweet - one translation puts it as Hikari has "the strongest sense of self" & that's how she's always read to me.
 
Dex-chan lover
Joined
Nov 4, 2024
Messages
497
Eh, breaking up the chapter this way could have always been the plan?
You can't be serious. There was an intentional split once with chapter 35, but it was released the same day and the split made sense because it had dual POVs. In case of 44, there was no point in breaking the chapter up, and the extra page was released after a week or two.
To me it's clear that the problem lies with Yom. Not sure what's happening there, and maybe they have some life issues, but we keep getting shortened manga chapters, delays, panels with the wrong perspective like the one here on top and so on
j5WJwXz.png

But also I figure she was always gonna make up w/ him cause it's her personality, just like she says in this chapter. And I think Maruto kinda says in his tweet - one translation puts it as Hikari has "the strongest sense of self" & that's how she's always read to me.
I agree, but instead of keeping it vague, the WN already has an answer to what exactly led to her mood changing. The manga doesn't, and so we got a few posts saying something like "what's happening and why is she suddenly okay with all this???".
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 5, 2018
Messages
880
but instead of keeping it vague,
I don't think being consistent with her characterization is vague? And Hikari says on pg 8 that that's who she is.

panels with the wrong perspective like the one here on top
What's wrong w/ that perspective? It's a panel of a fantasy.

In case of 44, there was no point in breaking the chapter up, and the extra page was released after a week or two.
I think the extra page isn't needed for 44 or the story to hold together but adds extra insight into Hikari. I think most of the extras have functioned this way - dig deeper into telling us things we already roughly know about the character. Yom and Maruto could have looked at their schedule and decided that carving off that last page into an extra made sense.
 
Dex-chan lover
Joined
Sep 2, 2025
Messages
377
I agree, but instead of keeping it vague, the WN already has an answer to what exactly led to her mood changing. The manga doesn't, and so we got a few posts saying something like "what's happening and why is she suddenly okay with all this???".
I mean, story645 basically is saying Yuu was always right all the time when he said "Hikari will be fine" to Haru and Yuki, and Hikari would go to his house sooner than later.
And even if I´m agree with her, IMO this change makes Yuu look worse, and this is my point, Yom covers much less the real actions of Yuu and how he really makes things along the series, even in chapter 28, the scene when Yuu pressures Yami saying "don´t lie me" is much more serious in the novel than in the manga chapter.
So, again, Yom depicts a more passive Yuu than Novel Yuu, even if Novel Yuu is already very passive and submissive as character, letting him worse before the readers´ eyes.
But yes, this problem with Yom exists over all in Hikari chapters, normally Yami chapters are better adapted -she is definitely the Yom´s favorite girl- and have more pages. This curiously affected Yami herself in part 1, because her family context was already presented in chapter 15 in the fireworks party with Hikari and the other girls (the only after reveal made in her own Arc is her adulterer step-dad also tried to rape her) but the manga ommited that scene.
This is the reason why so many readers thought Maruto introduced suddenly this tragic background for Yami to make look better in the series after her betrayal to Hikari in chapter 21. WN presents better to Aya as "the best friend of Hikari" from her debut in chapter 5 and foreshadows much better her role as the ex-girlfriend of Yuu and love rival of Hikari.
Saving the distances, is like the case of Doga Kobo depicting Yuu Izumi in the Shikimori´s anime launched in 2022 as even more passive, useless and clumsy than his manga counterpart.
 
Dex-chan lover
Joined
Nov 4, 2024
Messages
497
I don't think being consistent with her characterization is vague? And Hikari says on pg 8 that that's who she is.
I'd say "her mood brightened up because that's what kind of person she is" is vague compared to "her mood brightened up because Yuu sent her a message about her friends trying to resolve the situation".
What's wrong w/ that perspective? It's a panel of a fantasy.
The bed behind their backs. There's something terribly wrong with it, like it's an extremely narrow bed (if you look at the bed legs) with an enormous mattress that seems to go through the wall.
I think the extra page isn't needed for 44 or the story to hold together but adds extra insight into Hikari.
It's not about the story holding together, we're discussing how much important content the manga misses. For the current chapter it didn't skip any imo, but that one just ended abruptly, skipping the resolution of the situation. The manga chapter was just left unfinished, and even 44.5 only half-fixed it.
 
Last edited:
Dex-chan lover
Joined
Sep 2, 2025
Messages
377
I'm definitely a Yuu defender, and strongly challenge the idiotic claims that Hikari didn't do anything wrong. But not even I would claim Yuu hasn't done anything wrong. All three characters are badly flawed.
As I said, he only did something wrong in the chapters 36-38 brief period (how he himself recognizes in chapter 38, and yes, other Yuu´s material who was ommited by Yom, she really hates this boy), this is the reason why Maruto made so awful Yuu´s previous discussion with Yami, to explain why Yuu was acting so strangely in those chapters with Hikari, and even there, his original intention when he says the BS of "the dead phone" is probably just return to home to cry more for Yami, and is Hikari who carries him to the dance and later the gym, like Setsuna forcing to Haruki to going to Narita Airport in IC ending despite he didn´t want to go. Of course, this couldn´t end well.
His only real flaw in the entire series without direct pressions or actions from Yami, is the thing of him hiding so carefully the failed exam story, even with the help of his parents, when in retrospective, the failed exam was a very little thing, making even more pathetic the truth would be revealed by a random character who we never saw him again after that double date.
At least in Yami case, is the ex-girlfriend herself who reveals the truth before Hikari´s eyes.
 
Last edited:
Dex-chan lover
Joined
Jan 8, 2023
Messages
1,045
There better be some actual story going forward instead of more flashbacks
It wouldn't even be so bad if the new releases were better structured, it feels like we are seeing the process of an author filling in the blanks between point A and point B without any proper order and just as he comes up with it.
 
Dex-chan lover
Joined
Sep 2, 2025
Messages
377
I was confused at this chapter and thought maybe I missed previous chapter, but it's not. Previous chapter has Yami goes full teenage edgy more with narrator saying "She was pushed to the point of no return", and now this chapter has Hikari and Yuu just made up with low difficulty. The contrast is so funny cause it's like Yami just being dramatic for no reason.

Though it might lead to potential tragedy depends on how far deep end Yami is right now.
I mean, that's the core idea: that aside from the emo and self-destructive ramblings of Yami and her mother, it's all been a pretty typical teenage drama, even if, like the prudes we are, both we here in the West and the Japanese there, are horrified by the idea of a teenage girl having sex in love hotels with her teenage boyfriend, because that's the only truly "serious" thing that's happened in this whole mess (and what probably led to publishers rejecting the author's project, forcing him to go independent).
Ironically, even Shikimori-san was more really dramatic considering that Kamiya the blue-haired girl (on whom the author based Yami) at least wanted do a real NTR/infidelity arc with her coming between two people who were a happy couple, even if they were just a sweaty hands couple.
PS. For the interested ones, here the planned full chapter 45 who Maruto had to discarded because "it was too explicit for X/Twitter", and it was released in Winter Comiket in December 31th as chapter 45.5: https://mangadex.org/chapter/8042014a-52ad-4237-af61-4ee6386f0860
So, the hiatus has been really from two months, not three. Even if many from you will think this Yami chapter didn´t add much to the story beyond other trip for her remorses and suicidal pulsions.
 
Dex-chan lover
Joined
Aug 6, 2024
Messages
334
I'm definitely a Yuu defender, and strongly challenge the idiotic claims that Hikari didn't do anything wrong. But not even I would claim Yuu hasn't done anything wrong. All three characters are badly flawed.
Not the way he deserved to be treated by Trashkari up to this chapter.
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 5, 2018
Messages
880
her mood brightened up because Yuu sent her a message about her friends trying to resolve the situation".
Ok, so went back and looked and that was about dinner. Some indeterminate amount of time ago. And also I still think there's space for this to be mentioned if they talk in an upcoming chapter.

we're discussing how much important content the manga misses.
But that's the thing, I don't think it skips anything particularly important. If the text from Yuu is a motivating factor than the reader will probably find out in the next couple of chapters.

There's something terribly wrong with it, like it's an extremely narrow bed (if you look at the bed legs) with an enormous mattress that seems to go through the wall.
Meh, it's supposed to be probably full sized going by the pillows/headboard. And also imperfect and hazy cause this is a fantasy.

story645 is saying Yuu was always right all the time when he said "Hikari will be fine"
Hikari being forgiving doesn't mean she's fine. That's why she's still after the truth even now. And why she's willing to reconcile with him, b/c that's part of her reset to "fine".

ETA: legit a not insignificant chunk of Yuu's girl problems is the stereotype of girls saying they're fine when they're not and Yuu taking em at face value.
 
Last edited:

Users who are viewing this thread

Top