I am impressed the translators are still keeping the ad joke going.
I hated it at first because they blended it with the chapter so well it actually kind of broke the flow. But once they started putting the banner there it became a fun little treat at the end of a chapter seeing which scene they'd use this time. Plus it's better than this one translator who liked to use these obnoxiously flashy gifs every damn time. These are less painful to look at and can be fairly clever.