Imokusa Reijou desu ga Akuyaku Reisoku wo Tasuketara Kiniiraremashita - Vol. 5 Ch. 24 - Unfashionable Lady and the Counterattack

[MangaDex]

 

[TimeForPizza]

Thanks for your patience while we worked on chapters 24 & 25! Next upload is the extras for volume 5, then we will proceed with working on volume 6.

Our team is also scanlating two fairly new manga. Please check them out soon, we know you will like them!


Love Begins Under the Falling Camellias, a lovely period drama. Uploading soon this month!

The Condemned, Useless Prince Gets Picked Up, a fun royalty-commoner romance. Estimated upload in January 2025.

 

[Kaarme]

I'm not sure where and how any evidence they gather will help with dealing with the princess and Robin. The royal castle is all out of whack. They can present all the evidence in the world, but if the king says "No", it's all meaningless. The king already decided the princess can marry the con man Robin, breaking the former years long agreement with a ducal house, and that it's okay to label the princess's former fiancé a criminal and send him to the frontier. That's the reality. Somehow the king would need to walk over the queen and change his mind. That's the only thing that matters and mere evidence won't do it. Plus he needs to do it formally before he gets assassinated. Otherwise heads would need to roll for anything to change.

But then again, this is shoujo manga, so all bets are off.

Thanks for your patience while we worked on chapters 24 & 25! Next upload is the extras for volume 5, then we will proceed with working on volume 6.

I hope you had time for pizza amidst all the translation work!

 

[lesseffective]

Thanks for your patience while we worked on chapters 24 & 25! Next upload is the extras for volume 5, then we will proceed with working on volume 6.

I meant to bring this up on Tuesday and then just...forgot...until I read through the series again and got back to this chapter. Page 13 seems to give a bit of a confusion since the text box talks about "Mia's birthday," but the image seems to be of her new(ish) born daughter. So I was wondering if it's actually the celebration of her birth that is the big occasion?

 

[TimeForPizza]

I meant to bring this up on Tuesday and then just...forgot...until I read through the series again and got back to this chapter. Page 13 seems to give a bit of a confusion since the text box talks about "Mia's birthday," but the image seems to be of her new(ish) born daughter. So I was wondering if it's actually the celebration of her birth that is the big occasion?

Edit: yep good call. There was a miscommunication between our team and within our script that caused that oversight. The page is now fixed. Thank you for helping us make that important change.

 

[lesseffective]

Edit: yep good call. There was a miscommunication between our team and within our script that caused that oversight. The page is now fixed. Thank you for helping us make that important change.

Man. Imagine losing the daughter of the First Princess because of a game of Telephone.

 

[TimeForPizza]

Man. Imagine losing the daughter of the First Princess because of a game of Telephone.

I should have noticed and followed up with our translator tbh... I feel guilty a lot of people read the wrong version already. Thanks very much for caring enough to help us fix it.