Imokusa Reijou desu ga Akuyaku Reisoku wo Tasuketara Kiniiraremashita - Vol. 7 Ch. 31 - Unfashionable Lady and Her New Family

Group Leader
Joined
Oct 28, 2024
Messages
69
Group Leader
Joined
Oct 28, 2024
Messages
69
That boy is 2 years old. There's no way. She gotta be pregnyont before marriage.
Keep in mind that Agnes and Nazel were legally married as husband and wife, and were in love, for a while before the ceremony we saw in the last chapter. 😅

But other than that, I got nothin' haha. Because if that boy is 15 months old (if she got pregnant right after the ceremony itself), yeah...... he definitely looks a bit too big to be 15 months lol.

Only other thing I can think of, possibly, is that they rounded "2 years passed" down and the time actually passed was slightly over 2 years. So if he's maybe 18 months old or so it's a little more likely.

Can light novel readers confirm anything? I'm very curious lol
 
Dex-chan lover
Joined
Feb 2, 2020
Messages
612
I GOT NAME DROPPED?!?! :oooo::korone::wtf: Thank you so much @Oil-Chan !!! Just doing my part for people who don’t wanna read 👍

And thank you guys for continuing the series! Your translation is really smooth too, great job gang! 🥰

Keep in mind that Agnes and Nazel were legally married as husband and wife, and were in love, for a while before the ceremony we saw in the last chapter. 😅

But other than that, I got nothin' haha. Because if that boy is 15 months old (if she got pregnant right after the ceremony itself), yeah...... he definitely looks a bit too big to be 15 months lol.

Only other thing I can think of, possibly, is that they rounded "2 years passed" down and the time actually passed was slightly over 2 years. So if he's maybe 18 months old or so it's a little more likely.

Can light novel readers confirm anything? I'm very curious lol
As of now the English light novels haven’t reached that part yet so idk. I do remember Agnes not having too bad morning sickness in the novels so she could’ve been pregnant during the wedding. They might be the real ages though, I’ve heard of parents having a kid and then like a month later getting pregnant again so it could happen! Most likely that 2 years is the manga being generous with time or not knowing how pregnancy works lol
 
Last edited:
Supporter
Joined
Jan 24, 2018
Messages
7,776
Keep in mind that Agnes and Nazel were legally married as husband and wife, and were in love, for a while before the ceremony we saw in the last chapter. 😅

But other than that, I got nothin' haha. Because if that boy is 15 months old (if she got pregnant right after the ceremony itself), yeah...... he definitely looks a bit too big to be 15 months lol.

Only other thing I can think of, possibly, is that they rounded "2 years passed" down and the time actually passed was slightly over 2 years. So if he's maybe 18 months old or so it's a little more likely.

Can light novel readers confirm anything? I'm very curious lol
I'll choose the more outlandish idea that in this world, babies develop to full term faster than for us.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 20, 2025
Messages
3,079
1 chapter to show happy family :meguu:

7HfZY45.png
torreto.jpg


thank you for translanting
 
Group Leader
Joined
Oct 28, 2024
Messages
69
I GOT NAME DROPPED?!?! :oooo::korone::wtf: Thank you so much @Oil-Chan !!! Just doing my part for people who don’t wanna read 👍

And thank you guys for continuing the series! Your translation is really smooth too, great job gang! 🥰
Your summary of novel plot points was so good and full of effort, and I want it to be seen by the manga readers so they can perhaps be directed to read the light novel now (especially if they feel the manga ending is pretty skimpy). Thank you for your kind words!

I will probably be placing your bullet points into an actual image into the chapter (while crediting your username too) in case these chapters start floating around on mirror sites or, heaven forbid, MangaDex dies someday. That way the credits pages should be immortalized in the mirrors and provide useful info to people. The only way our chapters can pop up on the mirror sites is if we post chapter 33 very soon, which we plan to.
 
Dex-chan lover
Joined
Aug 28, 2019
Messages
3,738
I GOT NAME DROPPED?!?! :oooo::korone::wtf: Thank you so much @Oil-Chan !!! Just doing my part for people who don’t wanna read 👍

And thank you guys for continuing the series! Your translation is really smooth too, great job gang! 🥰


As of now the English light novels haven’t reached that part yet so idk. I do remember Agnes not having too bad morning sickness in the novels so she could’ve been pregnant during the wedding. They might be the real ages though, I’ve heard of parents having a kid and then like a month later getting pregnant again so it could happen! Most likely that 2 years is the manga being generous with time or not knowing how pregnancy works lol
My sister was born exactly 13 months after me.
 
Dex-chan lover
Joined
Jan 18, 2018
Messages
21,406
I'll choose the more outlandish idea that in this world, babies develop to full term faster than for us.
Agnes made the first sapling grow into a mighty tree with her magic overnight. She might have thought there's no way she will be having nine months of pregnancy, slowing her down and eventually stopping her from helping people around the town as much as she would like to. A month is enough.
 
Dex-chan lover
Joined
May 16, 2019
Messages
1,961
Reminder that this manga ends at chapter 35!
It's a cute ending but it's a far cry from the remaining light novel story.

For a great breakdown of some of the highlights of the light novel that aren't adapted, please check out @catbot158's comment on chapter 26 here:

https://forums.mangadex.org/threads...s-into-enemy-territory.2420962/#post-27674074

Join our Discord by clicking here for updates and because we have other manga that are similar to this one!

Looked at the LN Vol 5 spoiler. The manga really is skipping all the adventure stuff...
 

Users who are viewing this thread

Top