In Another World with My Smartphone - Ch. 99

Joined
Oct 20, 2025
Messages
1
Horrenda la traduccion del 99.

Se "agradece" que quieran traducirlo al español y es inevitable que a una persona no se le escape uno o dos modismos, pero lamentable lo que sea que les haya pasado para este capitulo.

Si no tenían ganas de hacerlo , mejor no lo subían.
 
Aggregator gang
Joined
Apr 9, 2024
Messages
78
Agradezco la traducción, pero de todas formas he de preguntar, que onda con esto?.

"le saben o nel", "Manos les van a faltar"? Soy Mexicano, y entiendo el modismo y todo, pero no creen que están exagerando?

Un español neutral sería mucho mejor recibido, o al menos un poco menos de... jerga popular?

No es una mala traducción, solo... "Perrón", "al chile"?

Que pedo, no se pasen de verdura...
 

Users who are viewing this thread

Top