Inaho-kun wa Nise Kanojo no Hazu na no ni - Ch. 18

[MangaDex]

 

[Forkray]

This chapter was translated into English using the Indonesian scanlation by Petai Translator as reference. I'm still learning, so feedback is welcome.

 

[yoshiii]

Yuh that's obvious he was gunning after her. But that age gap tho haha

 

[Forkray]

Translator note: I realized after uploading that I accidentally used "she" instead of "he" in a few places when referring to Inaho. That was my mistake, I'm really sorry about that. If you guys really feel that my translation isn't good or does a disservice to the work, I can stop. I don't want to ruin or disrespect the original series.

 

[fujoyoshi]

.

 

[Ryou]

Translator note: I realized after uploading that I accidentally used "she" instead of "he" in a few places when referring to Inaho. That was my mistake, I'm really sorry about that. If you guys really feel that my translation isn't good or does a disservice to the work, I can stop. I don't want to ruin or disrespect the original series.

Eh...
Its a crossdressing series.
If someone gets hung up on something like that, that's their problem. I'm fine with it.

 

[Thrembs]

The jank translation isn't making this any less confusing.

I guess I need to buy the raws.

 

[Dogoid]

Translator note: I realized after uploading that I accidentally used "she" instead of "he" in a few places when referring to Inaho. That was my mistake, I'm really sorry about that. If you guys really feel that my translation isn't good or does a disservice to the work, I can stop. I don't want to ruin or disrespect the original series.

Mistakes happen, don't sweat like that too much.

 

[Janra]

I'm not gay and I'm definitely not into BL but i actually enjoy this series something wrong with me?

 

[NLDutchie]

I'm not gay and I'm definitely not into BL but i actually enjoy this series something wrong with me?

 

[Thrembs]

I'm not gay and I'm definitely not into BL but i actually enjoy this series something wrong with me?

Well, you can read about queers without being one.

I'm not a guy or racist, but I like Lethal Weapon movies.

And this isn't really BL. It's closer than most femboy serieses. This is kinda... light shonen comedy?
Genre and orientation are separating and I love it.

Maybe someday people forget what BL and Yuri used to mean, and it's just structure.
Some things break genre conventions so much it becomes closer to another.
The Dune universe is so wild that it's practically fantasy instead of sci-fi, but since it has (WEIRD) explanations for all the powers abilities and societies, it's more sci-fi. It's structured more fantasy, though.
One of my fav book series, and it's exponentially insane. In the last book an old man becomes The Flash and helps a teenage clone and a horny nun get to some Jews that take them to a spaceship that psychics can't see. (I'm saying that as silly as possible while being 90% accurate)

ANYway, like what you like.

Now go read MaIruma. It's got bisexuals and femboys and lesbians and action and comedy and political intrigue and Judaism and dance numbers and creepy villains and thrills and chilla and light horror moments.

The gummie kicked in, there. I think that randomness is funny, so I'm not deleting it.

 

[SilverReading]

Translator note: I realized after uploading that I accidentally used "she" instead of "he" in a few places when referring to Inaho. That was my mistake, I'm really sorry about that. If you guys really feel that my translation isn't good or does a disservice to the work, I can stop. I don't want to ruin or disrespect the original series.

Keep up the good work. I think that practice makes perfect, and mistakes are only part of the journey.

I'm just glad I can read 🤌💘

 

[dple]

This chapter was translated into English using the Indonesian scanlation by Petai Translator as reference. I'm still learning, so feedback is welcome.

Hey, feel free to continue the translation if you’d like. If you do, I’ll stop working on it and move on to something else. Ty !

 

[Forkray]

Hey, feel free to continue the translation if you’d like. If you do, I’ll stop working on it and move on to something else. Ty !

Thank you for saying that, I really appreciate it.
To be honest, your translation quality is much better than mine right now, and I’m still very new to this.
If you’re willing to continue the series, I’d actually prefer that. I mainly started translating to practice and learn.
I don’t want to interfere with someone doing a better job on the series.
Thank you again for the work you’ve already done.

 

[dple]

Thank you for saying that, I really appreciate it.
To be honest, your translation quality is much better than mine right now, and I’m still very new to this.
If you’re willing to continue the series, I’d actually prefer that. I mainly started translating to practice and learn.
I don’t want to interfere with someone doing a better job on the series.
Thank you again for the work you’ve already done.

Thanks for the compliments!
I don't mind continuing the translation.
I mainly did it because I really liked this manga.

Don't worry, you’ll get better, this is the site I started with:
https://quicksandscans.wordpress.com/resources/
I found it thanks to the /r/Scanlation subreddit.

There is also a typesetting guide here:
https://mangadex.org/title/08e1f85a-bb12-4fe4-aec5-0d7a80b3a261