The current chapter 1 is marked as chapter 1 and 2 in the volume release. I'll be explaining these in the T/Ns behind every page, but I'll try to figure out how to rebalance it.
I've fixed the weird numbering, sorry for the inconvenience.
I redid the translations for Chapters 1 and 2, so now all chapters uploaded will be following the volume numbering.