This chapter's title in Japanese has wordplay: ジャックの弱点 (Jakku no Jakuten), Jack's Weakness. I couldn't think of equivalent of that in Eng so I just translated it straight. While I did that translation straight, this chapter on the other hand, is full of bro moments.