Intai Shita Ossan Kenja da ga Manadeshi ga Tsuihou Sarete Kita no de Shoushin Ryokou ni Tsureteiku ~Slow Life na Tabi no Tsumori ga, Nazeka Sekai Sai…

[MangaDex]

 

[Roffy02]

Can't wait for the side piece to realize she can't do anything compared to the previous Chief, also surprised someone titled "Sage" isn't able to get through a boarder check. seems a bit weird to me

 

[Hicleric]

...Pelvis?

 

[wyrahat]

HIS NAME IS PELVIS???
I wonder if he knows how to sing and dance....

 

[OSAITUS]

...Pelvis?

MISTER Pelvis... be courteous with the esteemed guest from the kingdom of Dolga

 

[Echoes]

Minister Pelvis? What's next, Treasurer Crotch?

 

[zerokreuger]

Is Pelvis really any weirder than Thrush?

 

[ARealCoolGuy]

Isn't thrush an STD? What a terrible thing to name a child. No wonder he acts like a blight when he's named after one.

 

[Milanin]

So... Fungal infection vs Pelvis and then Isabella.
If we're putting the naming scheme into the mix... what has an Isabella done to the poor Author

 

[gadnihasj]

Isn't thrush an STD? What a terrible thing to name a child. No wonder he acts like a blight when he's named after one.

It's not an STD, even infants get it. Calling a baby thrush would just mean his oral immune system couldn't handle naturally occurring yeast at some point before he was named.

It's also a bird. So maybe that's his name's origin.

 

[crudmonk]

The princes name is トラッシュ (Trash) in the Web Novel. As for the visiting minister, it was ペルヴィス (Pervis?). Oh well, that's about on par with UTOON translation quality.

 

[Supcolors]

So he has unemployed but doesn't have the Sage on the paper?? Isn't his name famous? I hope there is a great reason one of the strongest in the world acts like a retard, besides the manga tropes where someone who should act according to his skills acts like a loser.

 

[wallsg]

Minister Pelvis? What's next, Treasurer Crotch?

 

[Zireal19]

its really weird that strong adventurer like him have no gf and zero recognations

 

[wallsg]

I see that A-san was finally given an actual name.

 

[iririuuu]

i'm not liking this mc, guy can't handle a hug from him disciple that he raised since she was 5 years old, i mean wtf, it is normal to be awkward since it has been 10 years but this is too much

 

[jonsmth]

The princes name is トラッシュ (Trash) in the Web Novel. As for the visiting minister, it was ペルヴィス (Pervis?). Oh well, that's about on par with UTOON translation quality.

Somehow, avoiding being called "trash" outright in the translation actually ended up giving him a worse name.