This chapter is an ode to Takahashi Rumiko, a true GOAT of manga. It’s a crying shame that the Viz adaptation is
far below average, riddled with translation errors, censorship, awkward phrasing, and controversial adaption staff. That’s why I decided to redo this chapter myself. It took a long time, since I cross-referenced the anime dub and sub and manga constantly. On top of that, every SFX here is hand-drawn to match the original Japanese as closely as possible. I poured a lot of care into this, so I hope it does justice to her work. I don't know if I will continue. I may do one once in a while.
Cheers!
View attachment 29846