@allenallenallen333
May I suggest a chapters corrections release. I am sort of a perfectionist. I collect and read/re-read offline.
All the translation miss steps and spelling could be addressed in one fix. Happier for the new guy's/gal's
who start new. Nice for people like me who collect.
I do vote to keep "Golden Hamster". The name suits the character. The other translation I can't comprehend
in my mind. Does not correlate.
How this happens maybe a problem. I am not sure if Mangadex is renaming the files. So multiple chapter
corrections in one release could be problematic. Everything might get renamed 1,2,3,4...
It might be required to re-up the corrections and list them in a forum text message. For us to get them.
Give it some thought.
edit note:
Yes there was confusion about Mu saying the professor would not like his actions later. After the professor
was confirmed killed prior to that statement. It's not a translation error at all. Evident by the confused
public/readers. It's an error on the part of the author. He did not flesh-out the new professor/commentator
prior to the statement. Brain fart on the authors behalf.