Isekai Arigatou - Vol. 2 Ch. 17 - Main Quest ①
- Thread starter MangaDex
- Start date
Group Leader
- Joined
- Sep 21, 2024
- Messages
- 87
Hello everyone! Hope you all have a great day!
I'm really sorry about this, but the next upload is going to be delayed by about a week or so. I've been feeling a bit burnt out after uploading daily, so I don't want to keep pushing myself and end up making the quality drop because of it.
ALSO! I have a question for you all! Should I start translating and redrawing all the Onomatopoeia/SFX from now on? Since after Chapter 21 (I think? I kind of forgot) the series is going to be much more focused on the story, and the weird stuff will be toned down a lot, with maybe only a few breadcrumbs here and there.
The releases will probably become weekly or maybe 4-5 day, if I do this, though, since redrawing takes quite a bit more time.
That's all I wanted to say. As always, I hope you all have a wonderful day!
I'm really sorry about this, but the next upload is going to be delayed by about a week or so. I've been feeling a bit burnt out after uploading daily, so I don't want to keep pushing myself and end up making the quality drop because of it.
ALSO! I have a question for you all! Should I start translating and redrawing all the Onomatopoeia/SFX from now on? Since after Chapter 21 (I think? I kind of forgot) the series is going to be much more focused on the story, and the weird stuff will be toned down a lot, with maybe only a few breadcrumbs here and there.
The releases will probably become weekly or maybe 4-5 day, if I do this, though, since redrawing takes quite a bit more time.
That's all I wanted to say. As always, I hope you all have a wonderful day!
Last edited:
Dex-chan lover
- Joined
- Apr 19, 2019
- Messages
- 522
Man...this Arthur has bad timing with his bad jokes. The pacing for this is off because of it.
And I think you should only translate those onomatopoieas if they are interesting, funny, or explain something. Otherwise, meh.
Thank you for your translations.
The wait is worth it, take care of yourself. We have seen how you have pushing it to catch this up to the raws and appreciate what you have done.
And I think you should only translate those onomatopoieas if they are interesting, funny, or explain something. Otherwise, meh.
Thank you for your translations.
Dex-chan lover
- Joined
- Oct 29, 2024
- Messages
- 1,742
It's been years since I last thought of pen pineapple apple pen.
also serial killers typically have a motive and don't just kill every single person in a certain radius.
ngl, I was just thinking about it recently. On and off for like a month.
Dex-chan lover
- Joined
- Mar 16, 2019
- Messages
- 992
Simply using a tl note for the sfx would be enough. Thank you for your hard work!
Dex-chan lover
- Joined
- Dec 9, 2024
- Messages
- 551
@GreenDude1 - he seems less a serial killer and more a dedicated Yakuza killer. The sort of dude that murders entire families for not paying their loan debts.
A quick Google search tells me there's only 102 people on death row in Japan right now, so this guy is in rare company. For comparison, Texas carries out about 5 executions a year and has 146 people on death row.
I'm going to guess that Kazuya and Murderer-san are equals in raw power but Kazuya actually knows how to use his abilities, while Murderer-san right now isn't much better than an orc with cheat stats.
@PersonalistX You have been keeping up an insane pace bro, it's okay to take a break. I don't think translating the SFX is needed, I think most folks can figure them out from context. But if leaving them untranslated is bothering your brain meats then do what you need to.
A quick Google search tells me there's only 102 people on death row in Japan right now, so this guy is in rare company. For comparison, Texas carries out about 5 executions a year and has 146 people on death row.
I'm going to guess that Kazuya and Murderer-san are equals in raw power but Kazuya actually knows how to use his abilities, while Murderer-san right now isn't much better than an orc with cheat stats.
@PersonalistX You have been keeping up an insane pace bro, it's okay to take a break. I don't think translating the SFX is needed, I think most folks can figure them out from context. But if leaving them untranslated is bothering your brain meats then do what you need to.
Dex-chan lover
- Joined
- Dec 27, 2024
- Messages
- 53
I’m glad to see Kazuya has at least a bit of a head on his shoulders.
Obviously the whole “””embracing””” bit is skeevy as fuck, but he’s not ogling at Gumenmi in the middle of a dangerous situation and telling the mass murderer to go fight the BBEG if he actually wants to throw down is pretty reasonable.
Obviously the whole “””embracing””” bit is skeevy as fuck, but he’s not ogling at Gumenmi in the middle of a dangerous situation and telling the mass murderer to go fight the BBEG if he actually wants to throw down is pretty reasonable.
Dex-chan lover
- Joined
- Apr 2, 2019
- Messages
- 168
Nothing wrong with simple notes. Takes way too much effort to redraw everything for a fan translation. Maintains the integrity of the art too.
Translate the Onomatopoeia if you want but I dont think you gotta go through the effort of redrawing it all, just the translated word placed smaller next to the og text is more than enough.
Bro, take your time. Rest well. We love you anyway. Redrawing SFX is pita, and personally, I like translations left as small text over original.
Supporter
- Joined
- May 13, 2019
- Messages
- 889
^ This ^
Also just writing over the effect is plenty good!
Also this has been an amazing ride will all the chapters <3<3<3 but take your time. I'd much rather have slow burn than you going out in flames and burnt out.
Supporter
- Joined
- Sep 22, 2018
- Messages
- 2,067
translate: yes
redraw: nah
It’s a pen, check the youtube video linked above. That’s all.
Supporter
- Joined
- Sep 22, 2018
- Messages
- 2,067
I see I see. Thank you.
(I don't get it at all)
O
Only translating onomatopeia that explains something is fine. Some whoosh and bam is optional. We wil know by the line and impact
