There is some intangible change in sil-chan's drawing at the end of chapter, something that shows that he became more mature...artist is a prodigy. Also, climax panel at page 20, LOL
I like literal translation more. And this note is golden.
Also, balls of steel can't be busted.
Thanks and keep up the good work.
Oh well, I started this isekai beacuse you know I'm addicted and had finish all my isekai mangas. Also i was curious and expect some sort of hentai, instead I found a nice and fun isekai ^^