Isekai Cheat Magician - Vol. 4 Ch. 18

[Meo]

There is so many time/logic gaps. When did he suddenly picked up some guild quest and teamed up with the Assassin? And it's a bit freaky how rather than being a bit afraid of her or at least troubled and conflicted, he's so impressed.

 

[Princeray]

Dont stick ur d in crazy

 

[lenovoaxioo]

wanting to be called 'hole' by a boy, what a pervert women.

 

[panneqaha]

@Bottersnike @hotel
Probably doesn't help, but the online eng<->jpn dictionary I tend to reference has:
浸透(P); 滲透 【しんとう】 (n,vs) (1) penetration (e.g. market); pervasion (e.g. thought, ideology); (2) permeation; soaking; osmosis; (P)
where (2) leans towards your translation just fine.

捕縄 【ほじょう】 police-man's rope
so with jutsu, it makes it seem a bit more like "how to restrain someone after capturing them" and less "rope bondage"

dictionary used http://nihongo.monash.edu/cgi-bin/wwwjdic?1C
even more results if you swap it from the default "jpn-eng general" dictionary to "japanese wordnet", especially for 浸透

 

[Bufuman]

Lord, I could've done without this borrowing a page from the Goblin Slayer handbook.

 

[hotel]

@panneqaha thanks! I do actually use a j<->e dictionary (usually jisho.org, sometimes looking for extra clarification on kotobank etc.), I just thought "osmosis blast" sounded a little bit stupid (and "penetration blast" was too horny). Fortunately, this site cleared it up for me with the explanation I translated in the notes.

Also, for some reason I never looked for 捕縄 on its own, which is partly why it confused me 😅
As far as the rope bondage thing, that image was lifted from the Wikipedia article I referenced, so I regret to say, any other interpretation is on you 😛

 

[Shiroi_Kage]

Um, we need to call an armor-clad sliver rank specialist adventurer who doesn't let out much. Yes. Yes. Indeed. We have a goblin infestation.

 

[dyuinco]

I came too late to post GS picture Dang @Wolvenworks

 

[Pokoj11]

kekekekek i love this :3 :3 :3 more blood

 

[Baxkill]

 

[Kuriisu]

Jesus the anime is hot garbage

 

[welcome2atlantis]

Oh hey, I know ゴブリン... I read much about that word.

 

[thegoatrider]

Goblin slayer called

 

[mikamito]

i love ana