Isekai de Haishin Katsudou wo Shitara Tairyou no Yandere Shinja wo Umidashite Shimatta Ken - Ch. 45

[feha]

I know we aren't allowed to get progress but it makes me so mad

Is the answer to your riddle: "brickes/stones/concrete/planks/mud"?

 

[UncleKaos]

that flower store owner will be able to retire early to sell THAT many flower seeds.
and fun to see HER in the line as well.

 

[TL-Law]

@jdown123

Never mind then.

 

[BebopZX2]

On a weird note: It does portray a rather sad side to this all. The streamer is great but like our demon wingman, you could loose your more intimate relationship because of streamer. Not saying a childhood friend should means they get into a relationship but the fact someone in that world probably had a potential GF before they became streamer obsessed to the point they weren't thinking about their original plausible romance.

 

[aramil31]

@jdown123

Page 5
(): This is the poise/ grandeur that is allowed to the official wife => This is the poise/ grandeur that is allowed to be the official wife

I don't think that makes sense, your edit comes off like it's saying that poise/grandeur (a concept/appearance) itself "is" the wife.

A clearer alternative that would maintain the intention of the original line would probably be "This is the poise/grandeur that is [reserved for/representative of] the official wife".

 

[Kingdex88]

Future Demon World:

 

[Kanade0021]

thanks for the translation!

 

[ThongDra]

Hmm... What would happen if he made the same as Gawr Gura? The end of the series?

 

[phil777]

Virgin Detecting Cross.....

Made with the horns of a unicorn, no doubt.

 

[Aelthar]

Virgin Detecting Cross.....

If I touched a broken one it'd reforge itself and become a divine artifact.

 

[TL-Law]

I don't think that makes sense, your edit comes off like it's saying that poise/grandeur (a concept/appearance) itself "is" the wife.

A clearer alternative that would maintain the intention of the original line would probably be "This is the poise/grandeur that is [reserved for/representative of] the official wife".

Fair enough. I think I misread it.

“Representative of the official wife”, has a nicer ring! Not sure if it would fit in the bubble though.

The “poise/grandeur” still looks kind of weird to me. Like the TL came up with 2 options, and both options were chosen.

 

[Gravitypull]

Garura, my beloved. Your life shall be blessed with the tallest and muscliest of women

 

[darkcrosserxii]

I can't wait..... I'm converting to a novel reader, but since I couldn't find the chapter where the manga currently is... does someone know???