Isekai De Uwamae Hanete Ikiteiku ~Saisei Mahotsukai No Yuru Fuwa Jinzai Haken Seikatsu~ - Vol. 4 Ch. 17 - Episode 17

[MangaDex]

 

[ia_zero]

cute

 

[akamww]

Woah thanks for the chapter

 

[spinder]

Happy to see a update but AI TL hard pass

 

[spamtrashed]

Thanks for all the hard work you put into scanlating for us! (^_^)

 

[Wolvenworks]

Ty for the pick. IMO some JP phrases can be localized. If u not sure which one, consult with a TL from another group.

 

[LOxz]

some grammatical mistakes but good enough

id give it a pass

 

[tolroc]

Damn, I remember giving the original TL some of the raws for this series. I wonder what ever happened to them?

 

[RogerZero]

That cover is like screaming spoilers lol

 

[IvanT]

Happy to see a update but AI TL hard pass

Very understandable. I am still asking my friends who are attending Japanese Literature to help me, but most of them say no, not interested, lazy, or just attending to get the degree thus doesn’t understand anything about the Japanese language.

It's hard using AI, most of the time it doesn’t make sense and doesn’t understand many Japanese slangs

 

[IvanT]

Ty for the pick. IMO some JP phrases can be localized. If u not sure which one, consult with a TL from another group.

Will do, thanks for the advice!

 

[IvanT]

Damn, I remember giving the original TL some of the raws for this series. I wonder what ever happened to them?

Can you give me a Discord link to his server? I want to contact him

 

[tolroc]

Can you give me a Discord link to his server? I want to contact him

Its on the credits page of the old chapters. I'm not in it anymore.

 

[IvanT]

Its on the credits page of the old chapters. I'm not in it anymore.

expired

 

[tolroc]

expired

Probably closed it down tbh. When I left it wasn't really active. I also no longer have the leaders DM so thats a dead end.

 

[andku85]

I am happy with just having it translated. I rather have something vs nothing. this is great. if you looking for raws. Here is the link up to chapter 41. hope this helps.

https://rawkuma.com/manga/isekai-de...houtsukai-no-yuru-fuwa-jinzai-haken-seikatsu/

 

[jessy17mei]

Very understandable. I am still asking my friends who are attending Japanese Literature to help me, but most of them say no, not interested, lazy, or just attending to get the degree thus doesn’t understand anything about the Japanese language.

It's hard using AI, most of the time it doesn’t make sense and doesn’t understand many Japanese slangs

Dont worry bro, its pretty readable and i could understand every sentence.
Great Job, keep it up!

 

[Mathew_01]

Thanks for picking it up. The translation was ok. A few minor errors but nothing that really broke the dialogue.

 

[kaminomikan]

I was like, what was this series about, until I saw the logo of the uniform...

 

[xanketsu]

I believe Kacchin is a shortened nickname for Kakura here.

It's not unlike Minorin for Minori.
Or Kacchan for Kazuya.