Dex-chan lover
- Joined
- Apr 23, 2020
- Messages
- 65
Glad to see this continued...now to go back and re-read is so i know wft is going on lol
Plus, Kacla is pronounced the same as Kakura in Japanese so either is technically correct as her actual name.I believe Kacchin is a shortened nickname for Kakura here.
It's not unlike Minorin for Minori.
Or Kacchan for Kazuya.
Noted, thanks!I may be wrong, but I do believe ka-chin is correct. Ka being first sylable of the name, chin being a variant honorific.
It's basically like a nickname variant of Chan in use I think. A quirk of how that character talks and her relationship with "Ka-chin".
A perfect though more unique analogy would be how Sanji in One Piece says "Nami-swan, Robin-chwan" instead of san and chan.(I'm pretty sure I have seen chin used elsewhere, but I have never had "swan or chwan" elsewhere that I can recall.
You were right, one example the line 'your sense of "smell" is too good' on this page doesn't really add up. I was thinking of changing it to 'your sense of "food" is too good,' but I decided to stick with "smell"mYeah, it needs some more proofreading to the AI work to make the flow of works smoother, but the meaning comes through.
I'm a bit worried for lines the AI can't get, like the author scribbling text by hand.
Ah, I'm so sorry I can't finish the last raw volume you gave me. Life catching up on me and I don't have free time to do the cleaning and typesetting anymore. I only managed to finish the TL.Damn, I remember giving the original TL some of the raws for this series. I wonder what ever happened to them?
While we're at it. Let me help with the few pages.You were right, one example the line 'your sense of "smell" is too good' on this page doesn't really add up. I was thinking of changing it to 'your sense of "food" is too good,' but I decided to stick with "smell"m
View attachment 6666
And there's a typo 'whit' sorry about that guys. Btw I'll upload the next half of the chapter on Discord later, so the community can help point out what needs to be fixed (this part is optional I'll try my best to ensure the quality)
View attachment 6669