Isekai de Zenra Yuusha to Yobanaide - Vol. 4 Ch. 18 - The Naked Hero and the Forbidden Forest

[MangaDex]

 

[NinjaGoemon]

Not the forcefem asmr nooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo

Chris is gonna wake up done for

 

[MidnighTea]

Chris is more (well) done for than a manchild's ketchup steak.

 

[jorgelotr]

In case someone is wondering, the spell says:

Bloquer le brouillard qui nos embrouille avec un rideau magique.

To block the fog who confuses us with a magic veil.

As a side note, to my knowledge it should be "bloquez le brouillard que nos embrouille avec un rideau magique" (i.e. "block the fog that confuses us with a magic veil"), but it seems both mistakes are common with MTL. "Rideau" can also be a curtain or a drape, but given the context, "veil" is more likely.

 

[Madologist]

In case someone is wondering, the spell says:

Bloquer le brouillard qui nos embrouille avec un rideau magique.

To block the fog who confuses us with a magic veil.

As a side note, to my knowledge it should be "bloquez le brouillard que nos embrouille avec un rideau magique" (i.e. "block the fog that confuses us with a magic veil"), but it seems both mistakes are common with MTL. "Rideau" can also be a curtain or a drape, but given the context, "veil" is more likely.

French!?!
No wonder it required three casters for it to work.

 

[JJTheWeeb]

In case someone is wondering, the spell says:

Bloquer le brouillard qui nos embrouille avec un rideau magique.

To block the fog who confuses us with a magic veil.

As a side note, to my knowledge it should be "bloquez le brouillard que nos embrouille avec un rideau magique" (i.e. "block the fog that confuses us with a magic veil"), but it seems both mistakes are common with MTL. "Rideau" can also be a curtain or a drape, but given the context, "veil" is more likely.

qui is correct, but it's nous, not nos ("qui" translates to "that", "que" I forget, but it's not correct)
checking the chapter again, seems they did write nous, so yea, it's just the conjugation of "bloquez", but even French people get those wrong cause got verbs are weird in French, for the curious, the lack of pronoun before the verb signifies it's a "subjonctif"

 

[Napul]

By the way, it seems that volume 1 is finally getting special edition.
I wonder if translation group is gonna revise those chapters now.

 

[GnatteringYawn]

By the way, it seems that volume 1 is finally getting special edition.
I wonder if translation group is gonna revise those chapters now.

Yeah, after I'm done with Volume 4 I intend to go back and update Volume 1. With any luck the resolution and stuff will be the same and most of the work will be very easy, but either way that's my next objective.

 

[MidnighTea]

You're the GOAT, Mr. Yawn!

 

[redscizor]

I played a lot of eroste h rpg games, she is increasing the B sensivility!!!! It is crazy

 

[monkey123]

What even is this manga about? Whatever, unzips...

 

[jorgelotr]

qui is correct, but it's nous, not nos ("qui" translates to "that", "que" I forget, but it's not correct)
checking the chapter again, seems they did write nous, so yea, it's just the conjugation of "bloquez", but even French people get those wrong cause got verbs are weird in French, for the curious, the lack of pronoun before the verb signifies it's a "subjonctif"

Yeah, I made a typo with "nous". As far as I was aware, "qui" was for people while "que" was for objects ("que" as a relative also translates to "that"), but I may easily be mistaken there.

EDIT: went to check since the doubt was killing me: it's not people against objects, it's subject against object (of a sentence), so in this case it's indeed "qui" (la brouille nous embrouille").

 

[MidnighTea]

What even is this manga about? Whatever, unzips...

I think you just answered your own question.

 

[CelestialYuki25]

Hypnosis damn. So how will they turn chris back to normal?

 

[Xtroyer29]

This chapter is definitely one of the best ones yet. May or may not be related to my kinks.