Isekai Koushoku Musou Roku ~Isekai Tensei no Chie to Chikara o, Tada Hitasura ✕✕✕✕ Suru Tame ni Tsukau~ - Vol. 4 Ch. 27 - Onwards! To The Banquet

Dex-chan lover
Joined
Dec 30, 2023
Messages
233
guess no one will mention how the translation is all over the place, full of typos and mistakes, booba so strong, everyone's brains turned off
oh well, hope he fucks the queen soon
Why would we, when we know based squiggles and tomoshibi deliver peak literature with extra flavor, it’s fully appropriate for the source material. I like it weird.
 
Dex-chan lover
Joined
May 12, 2018
Messages
8,751
I've talked with Squigg, and it's possible the Queen's name "might" change to Laevateinn to be more accurate. But nothing is set in stone, I haven't read the raws (and can't), so perhaps it will stay this way.
 
Dex-chan lover
Joined
Aug 9, 2018
Messages
119
https://en.wikipedia.org/wiki/Lævateinn
Well the spelling of her name is off but I feel its a reference to this. You can type up this spelling Laevatein.
Its a weapon used by Loki its either a sword or wand.
Seems correct. In the raws her name is レーヴァティン (Rēvatin), which matches Lævateinn (レーヴァテイン, Rēvatein) almost completely aside from changing イ to ィ, whereas Leviathan (レヴィアタン, Reviatan) is more different.
 
Last edited:

Users who are viewing this thread

Top