Isekai Kuimetsu no Same - Vol. 9 Ch. 39

Double-page supporter
Joined
Dec 22, 2023
Messages
51
To survive an attack
There's only one way
Battle to the death
That's how sharks play
 
Dex-chan lover
Joined
Apr 4, 2018
Messages
7,296
ha, not falling for that one, they are asking to fasten your seatbelt, so you can't escape.
 
Group Leader
Joined
Sep 3, 2024
Messages
118
...Was the shark renamed at some point, or is this a case of the new scanlator mistaking a small "tsu" for a regular-sized one (or the previous scanlator doing the inverse)?
Shark’s Japanese name is 殺滅. Quite literally, “Satsumetsu” - “The Annihilator”.

The official English release calls them Sharkiller, similarly.
 

Me

Dex-chan lover
Joined
Jan 21, 2018
Messages
882
Poor Shiromi. It gets said a lot, but all she wants to do is help and it is just her lot in life to suffer.
 
Dex-chan lover
Joined
May 10, 2020
Messages
87
yeah, realized the same thing. Some of the words being used in the first pages, plus "the sharks" in the title page when the context should be a single shark, that got me to realize, I'm guessing this is MTL/AI Translation.
I miss the old translations. They had so much spirit. But at least this is readable, and that means a lot
 

Users who are viewing this thread

Top