@Bluedudu Maybe is because she is too young for him to felt nervous, maybe is because he finally got a little used to talking to people/girls, or maybe author decided it would look cooler this way.
In any case, bunny girls are a treasure and they must be protected so I approve this.
Thanks for the chapter, Translator-dono!