Isekai Metaller - Ch. 13.3

[MangaDex]

 

[Luoir]

Hello guys, trans (as in translator, not transgender) here.

Two things of note

1. As mentioned, I asked the author about the Joe Elliot quote yet they never replied, I tried searching the original quote in Japanese but got no luck with it, maybe you can.
「人間は過去に生きていくことは 出来ないし人生は先に進んでいく」

2. The last page translation was wrong, there was a miscommunication between me and the PR, mistake on my part. But those fish things are different from Mellow, we'll put the translation down for them as "Fishmen" next chapter while Mellow and her race of underwater-human is "Merfolk", "Mermaid."

 

[Nemo2342]

Hello guys, trans (as in translator, not transgender) here.

Two things of note

1. As mentioned, I asked the author about the Joe Elliot quote yet they never replied, I tried searching the original quote in Japanese but got no luck with it, maybe you can.
「人間は過去に生きていくことは 出来ないし人生は先に進んでいく」

2. The last page translation was wrong, there was a miscommunication between me and the PR, mistake on my part. But those fish things are different from Mellow, we'll put the translation down for them as "Fishmen" next chapter while Mellow and her race of underwater-human is "Merfolk", "Mermaid."

I wonder if Alex will recognize them as the Creature from the Black Lagoon.

 

[Werebearguy]

Female merfolk; Has the butt of a fish.
Male merfolk; Does not have the butt of a fish.

Sexual dimorphism is a thing for sure, but these are two entirely separate species with how different they are lol.

 

[didien]

Time for the new lead singer to show her talent. And watch alex awaken her love of metal.

 

[yefta03]

we don't negotiate with terrorist vibe.

 

[Nivek]

Interesting chapter and the merfolk come with not good intentions,xd

 

[Dogalicious]

"Be there. Or be square." Sounds so fucking deep coming from this guy

 

[subliminal]

Sirens, banshees, what other sorts of mythocal creature fits the vocalist role?

 

[CEa_TIde]

There is something funny about the fishfolk adhering to pirate code and having them walk the plank, instead of, you know, just pushing them over board or using the tridents they are supposedly able to wield.

 

[Nivek]

Is the manga on hiatus or the translation died?

 

[eirinikl]

Is the manga on hiatus or the translation died?

The translator seems active, so maybe the manga is on hiatus? I really miss it too...

 

[Nivek]

The translator seems active, so maybe the manga is on hiatus? I really miss it too...

we all do

 

[SUPER7X]

Is the manga on hiatus or the translation died?

The latter.

The translator seems active, so maybe the manga is on hiatus? I really miss it too...

Why answer incorrectly something so easily checkable?

 

[Nivek]

The latter.

Why answer something so easily checkable incorrectly?

A damn shame the translator dropped this one, thanks for the reply

 

[eirinikl]

The latter.

Why answer incorrectly something so easily checkable?

Uh, I didn't know? The translating group just announced today on their Discord that they're dropping this manga. Hope someone picks it up, I really like it!

 

[baconcat]

Literally this group's typesetter idiot.

shoul
-ders

what
-ever

 

[jackslate]

Saw this manga in Waterstones. Can't belive it got a licensed English release. Hopefully we'll get more volumes out if no one wants to translate this online. Just gotta remember to actually buy it next time I'm there.