Isekai ni Ten'i Shitara Yama no Naka datta. Handou de Tsuyosa yori mo Kaitekisa o Erabimashita. - Ch. 37

[Gletscher]

Damn, we've found something worse than the usual isekai slavery: an isekai landlord.

Not the first I've seen. And usually, when the isekaied MC is the landlord, it means good things for the people living there (until someone decides it's too good and want it, so there's war and whatnot).

 

[Gletscher]

Why use "they" when speaking about Ashe?

Is it in the text perhaps? Or are the translators confused because they never translated the first chapters and are too afraid of bothersome accusations of miss-gendering her??

It has been established that she's a girl, heck her own butler and retainer calls her young miss and she didn't show any disdain towards that. And they explained that most people just mistake her for a boy due to her stern mannerisms.

Probably because the MC himself is using a neutral pronoum to refer to her. But if that's not the case, shame on them.

 

[tibz]

Why did we cut out the magic smithing process just to watch him haggle rent?

 

[Nemo2342]

"Record of Wortenia War" springs to my mind for a more serious story about one such situation happening later within the story.

Right; that's the one where he buys a bunch of slaves to settle his wasteland territory and goes "well if they run off and die that's on them"

 

[Nemo2342]

Not the first I've seen. And usually, when the isekaied MC is the landlord, it means good things for the people living there (until someone decides it's too good and want it, so there's war and whatnot).

Joking aside, I have seen series where the MC founds a city/country and ones the MC is given a shitty place and rebuilds it into a powerhouse, both of which do make him a de facto landlord.

But this one is more rare because he's straight up collecting taxes for the local lord.

 

[Seinvolf]

But this one is more rare because he's straight up collecting taxes for the local lord.

Didnt he only need to pay a fixed rate 200 gold coin a year for the whole island no matter what happen there n no matter how many people in there?
?.?...

 

[airoe]

what's the production, or the island in itself, about again? i remember him crafting bathtubs before, but somehow cannot remember the circumstances for this situation.

Remember jean has a load of unlimited earth modern produce on his house in gifted by the gods?

When he gave the food that he made, the 3 wise men (butler, dinosso, and retze) always commented that this fruit or that vegetable was unusual or rare. So, Jean tried to cultivate it with the local breed to make it more widespread and known to the people so he doesn’t need to be careful every time

And he is also need another place just in case his base in canum is exposed. With new identity and such

 

[Enalis]

Thank you for the chapter ^^

 

[kaminomikan]

give up and suffer mc.

 

[Aqua_Mizue]

Thanks for the chapter

 

[Seraphus]

Bruuuuu

Whole WORLD know you gonna get scolded.

 

[Satsuo]

Why use "they" when speaking about Ashe?

Is it in the text perhaps? Or are the translators confused because they never translated the first chapters and are too afraid of bothersome accusations of miss-gendering her??

It has been established that she's a girl, heck her own butler and retainer calls her young miss and she didn't show any disdain towards that. And they explained that most people just mistake her for a boy due to her stern mannerisms.

I'm pretty sure when he said "... or so they said" it was referring to not just Ashe's request but the others too.

Plus on page 22 he called her "she" a few times like normal.

So I don't have a problem with the translation.
Thanks for the chapter btw.