Isekai Nonbiri Sozai Saishu Seikatsu - Ch. 13

[Zeritol]

Always nice to see something picked up again after it gets dropped, thanks

 

[Milanin]

he'll go to a diff town

Spoiler

He'll return to the first town later in the story, first some magic academy students to help out

 

[EchoGirl]

If there is any mistake then let me know and also if I done some bad work in this then I will correct it and I apologize in advance. Thanks!

There's a stray/extra 'you'

https://imgur.com/a/SGx02M2

 

[LovesReadingManga]

There's a stray/extra 'you'

https://imgur.com/a/SGx02M2

Thanks for pointing it out. Fixed It! Also, can you tell me which skill he used to locate the materials in the forest. Thanks!

 

[EchoGirl]

Thanks for pointing it out. Fixed It! Also, can you tell me which skill he used to locate the materials in the forest. Thanks!

I can't actually read JP, but i assume it'd be 'search/detect', like he had before, but maybe you can look over the LN translations and compare/use the same terms they do

 

[Yurimancer]

So on page 13 MC mentions the cat girl has an obvious way of speaking, was she supposed to have some kind of verbal tick (like the typical ending sentences in nya or saying nyow) that got lost in the translation? Can't really see the point of the statement otherwise.

 

[NicholasTurner]

Well she's adorable, but if she accosted me like that to have my patronage at her inn I would require a petting fee.
In that I want to pet her ears and tail they look fluffy.

 

[MilConDoin]

If there is any mistake then let me know and also if I done some bad work in this then I will correct it and I apologize in advance. Thanks!

I know this is over a year later, sorry for that:
Sometimes you call the city "Granter" and sometimes "Grantel". Would be great, if the naming would be consistent.
I don't know yet how you will call the city in the next chapters, but the prior chapter called it "Grantel".