Isekai Teni Shite Kyoushi ni Natta ga, Majo to Osorerareteiru Ken ~Aoi-sensei no Gakuen Funtou Nisshi~ - Vol. 1 Ch. 4

[MangaDex]

 

[NotNatius]

Huh we still need translator (JP) please somebody help.
But anyway, thanks for read our work (my work exactly). It's still MTL, dont put so much expectation.

 

[pandatime]

She still got such a great no nonsense attitude
she's here to teach and god damn is she gonna do that

 

[welcome2atlantis]

That tail... perhaps he's a lion beastperson? I've never touched an adult lion, only the cubs... I wonder if they're fluffy.

 

[ButlerShurkbait]

The translation where the other instructor says “I heard there’s an earth magic class this afternoon” is likely a bit inaccurate considering it’s her class and it doesn’t make sense for her not to know her own class is happening. My guess is that she was talking to Aoi about which class she’s going to next spectate.

 

[cryum]

Yeah, this is the best we can get with mtl I suppose.

 

[Noir4241]

That tail... perhaps he's a lion beastperson? I've never touched an adult lion, only the cubs... I wonder if they're fluffy.

I can tell lion mane tend to be rough and scruffy instead of fluffy because they are also technically a defense adaptation as well. Believe me you should not touch an adult lion unless you are part of its pride and docile (which is impossible to happens to regular person anyway). They are still wild animals and treat them as such.

 

[viralepisode]

Thanks for the TL! If I knew what proof reading entailed I'd help out in my spare time

 

[Maverun]

i wonder how many time we will see truly foolish noble trying to use their status lol

 

[NotNatius]

The translation where the other instructor says “I heard there’s an earth magic class this afternoon” is likely a bit inaccurate considering it’s her class and it doesn’t make sense for her not to know her own class is happening. My guess is that she was talking to Aoi about which class she’s going to next spectate.

Its the translation, all MTL i used point out same thing. She just ask do you hear there is earth magic class this evening, and Aoi said yes, then she said "Thats my class". Its like saying, hey you know there is new phone coming out, yea i heard it, I have it right here. Interaction looks fine for me, thats what i take. we see if there is any feedback about this.
昼からは土の魔術の授業と聞きましたが Here the word

Thanks for the TL! If I knew what proof reading entailed I'd help out in my spare time

Join our discord server and dm me, i will tell in detail about it. I always welcome any help because i desperate need it right now.

 

[chendu]

tanks for the food

 

[olbi4]

I can't believe he isn't butler

 

[Dwarfy2k]

Hmmm the Novel has romance tag, I wonder if its with that one male teacher that seems to be ok.

 

[Black_Cat_XIII]

This main character gave off the "I'm everyone's mother." vibes when she became a teacher. I was half expecting her to just start spanking all the misbehaving students and even that one mean teacher. This chapter showed up and I'm like: "Well, with this bad student, it looks like my wild imagination is becoming reality." Of course I was wrong, but it totally looked like she was going to spank that misbehaving brat of a noble. Not to mention that she seems like the kind of person that would punish the parents for doing such a bad job at raising their bratty children.

 

[MoonlightFairy]

Well, have you combine MTL and ChatGPT for proofread? anyway thanks for the update. Can't hate this series since the protagonist is thick hot teacher

 

[ZeroNihilum]

She's as based as ever.

 

[NotNatius]

Well, have you combine MTL and ChatGPT for proofread? anyway thanks for the update. Can't hate this series since the protagonist is thick hot teacher

Yep it is, basically 4 mtl technically, Google, DeepL, ChatGPT, and BingGPT. Cant help but i appreciate if any translator/proofreader willing to help. We desperately need them

 

[dragonlordadn]

Thanks for chap
She really forgot how it's like being a modern person huh, so that was just an excuse to get the isekai troupe for attention.
HOW THE HELL DID SHE THINK INSULTING STUDENTS AND GRABBING THEIR HEADS/BODY WAS JUSTIFIED???
That rubbing his hair and trying to touch his ears was so weird like a fetish or something.

" Intelligence lower than an elementary schooler and name is rock" Dam that insult 🔥🔥🔥🔥

 

[skeleton637]

Thank you for the work on the chapter!

She is just going to bulldoze through every situation...

 

[TUSF]

Court Hedge Butler

You cannot convince me that is a real name.