Isekai Teni Shite Kyoushi ni Natta ga, Majo to Osorerareteiru Ken - Vol. 4 Ch. 18 - Aoi's merciless plan to reform the world begins.

[MangaDex]

 

[NotNatius]

disclaimer this is backlog, so translation kinda rough but thanks to AI nowadays, it really helpful.
In fact we have translation for this like 3 days ago, now newest translation chap 24, so i probably drop this for good if this one doesnt receive good sentiment. No threat i just burnout, and have no motivation dum dum guy.
See ya later, maybe in this month or so

 

[cybik]

Sorry to say but this tl was half horrible, with bad gendering and context carrying across pages.

 

[Pyras]

I have no problem reading AI translated works and appreciate the initiative put in if it goes thru some proof-read for context/readability that AI usually misses. My reading comprehension usually does the heavy work and fill in the blank automatically for me anyhow :/

Thanks for the work o7

 

[Kireato]

Well, there are definitely some rough spots (like page 12 when it says "I" when it should be "He" as it's talking about Rock. But well, it's not too hard to figure out and I personally would like to see more chapters.

Anyway if you do drop this, I hope someone picks it up. Thanks for the scans!

 

[Maverun]

I have gotten used to shitty TL translations that I hardly notice errors, but I do see mistakes in gender easily. I have no objection to AI translation as long as it goes through a thorough proofread to ensure accuracy, including correct use of gender, pronouns, etc.

 

[MoneyLoss]

I'm just thankful for an update

 

[Brobobo]

Did Altair get isekai'd?

 

[ShiitakeCat]

Thanks for your TL work!

 

[Reina4444]

this ruler has lost it, his mage was absolutely fine with her as a colleague.

 

[patbaer]

This was hard to read.

 

[NotNatius]

Well, there are definitely some rough spots (like page 12 when it says "I" when it should be "He" as it's talking about Rock. But well, it's not too hard to figure out and I personally would like to see more chapters.

Anyway if you do drop this, I hope someone picks it up. Thanks for the scans!

thats true, i gonna check again, hard to tell in japanese who they address when speaking, in english we have like he/she/it etc, in japanese, they didnt address someone directly which hard to determine which one speaking at the moment (sound like major skill issue imo) I deploy update for page 11 and 12

this is the challenge, i love people point out whats wrong with translation so i can fix it (not because im lazy bastard)

 

[monaki]

Thanks for the update! that was great!

 

[nachtness]

i ship Rock with Aoi sensei lol go for it, my boy!

 

[Crim]

The translation isn't perfect but it's still perfectly readable, some small errors don't make the story incomprehensible. I'll echo others saying maybe give it a proofread, but otherwise I'm just happy to see this updated again.
Thanks for your work.

 

[JACGohu]

The main error that made me twitch was when Aoi was referred to as Mrs., when we know her standing in the story.

Welp...looks like we now have an Onna-Oyabun/Ane-san keeping the gangs in check.

 

[bakanisan]

No Aoi tights today

 

[pachingching]

ASSASSINO!

 

[CountryMage]

Did Altair get isekai'd?

Canonically I think, doesn't he get thrust out of time at the end of Desmond's story?

 

[Ank]

"8 months ago"
cmon whats this HxH?