Isekai Yakkyoku - Ch. 54 - Truth Revelation to Falma

[MangaDex]

 

[Warpbeast]

Thank you for a proper version.

 

[TheBigMonk]

Thanks for the chapter!
I typically prefer to stick with the same TL groups just for consistency's sake. And because I'm in no real rush to read them.

 

[Kenidashi]

Thanks for the upload! Was waiting for this one.

 

[ddulz]

Thanks, please dont rush just because some random people hero. This manga is monthly anyway.

 

[yarrayora]

personally im the type who doesnt mind if two different versions of translation exist. i would read both because i love seeing people's different takes. at least for this chapter making him say "that person. is me!" definitely feels less awkward that putting "is" and "me" in two different speech bubbles

 

[Kaarme]

If Palle gets healed, he can afterwards feel embarrassed about always lording it over Falma.

 

[pandacard]

If Palle gets healed, he can afterwards feel embarrassed about always lording it over Falma.

Good, love to see people like that get some just desserts at times.

I also want to point out that Palle said "i've done what i can for them" only doing what he thought was best for them.
He never once asked what they thought/wanted

 

[Gudachiz]

personally im the type who doesnt mind if two different versions of translation exist. i would read both because i love seeing people's different takes. at least for this chapter making him say "that person. is me!" definitely feels less awkward that putting "is" and "me" in two different speech bubbles

same honestly, its always good to have 2 versions, i personally don't mind both also yeah the thing is monthly and i checked the raws it ends at 55.1 so there's no need to rush it if the chapter's gonna be incomplete anyway

 

[fight2live]

this translation feels smoother to read

 

[blablablub]

Good, love to see people like that get some just desserts at times.

I also want to point out that Palle said "i've done what i can for them" only doing what he thought was best for them.
He never once asked what they thought/wanted

True. His entire speech was complete selfishness.

 

[Enalis]

Thanks for the chapter.

 

[Baronoflight]

🐳
🐋

 

[ciera]

Thank you very much

 

[Rapha]

ファルマが告げる真実
The title has its logic reversed on translation in this release ￣ω￣
Farma reveals the truth, not the truth is revealed to him (￣y▽,￣)╭
The truth revealed/told by Farma
No need to substantivise the verb too (∩^o^)⊃━☆

 

[dmbase]

ファルマが告げる真実
The title has its logic reversed on translation in this release ￣ω￣
Farma reveals the truth, not the truth is revealed to him (￣y▽,￣)╭
The truth revealed/told by Farma
No need to substantivise the verb too (∩^o^)⊃━☆

But the truth was revealed to Falma by Palle about his unknown illness, so the title is still correct if you look at it from that direction.

 

[x_renon_x]

@dexec


You might want to change the chapter title on either one of these.

 

[Seinvolf]

Thank u always for ur great work...
^^...

 

[DementisXYZ]

...prideful dumbass. If he didn't matter to the family, I'd be ok with him just dropping.

 

[x_renon_x]

Page 15, panel 4.

It is?