Isekai Yakkyoku - Vol. 2 Ch. 6 - The Empress's Founding Charter

[MensCultureUnion]

@Emerald_mage as a native English speaker myself I can safely say that the translation is pretty shit. The sentence structure is all wrong and words are misused constantly.

 

[Doodads]

@MensCultureUnion @Emerald_mage you don't need to be a native English speaker to notice how badly they messed up the syntax, just because there exist worse translations out there doesn't make this better. But at the same time, it's the only translation we have, so I'd rather have this than wait for another group to pick this up, which is very unlikely to happen.

 

[The5thSeraph]

Mangled translation aside, the audacity of this author is astounding.
It is bad enough when Japanese fantasy series go ripping off every well-known name from Norse and Irish mythology, and adding a hundred Excaliburs all over the place besides. But this guy is actually ripping off the name of Britain's active reigning monarch, and the artist actually used Buckingham Palace as the basis for their castle too (at least it wasn't that infamous German castle).
For a country that is super fussy about copyrights, they sure as hell are merciless about ripping off things that aren't explicitly copyright-protected.

Anyhow, it seems she craves shota meat.

 

[asfhoiasfjoiasfjpi]

i want empress-chan to give me a royal hug

 

[_stultus]

Milf magnet pharmacist

 

[ShamefulFox]

I don't know why but the MC is getting on my nerves since the moment he was called upon by the empress to be rewarded and yet he just goes eh… EH?! WHAT

Fucking simp-ass bitch

I mean it makes sence when you think about.

In a world where nobles only treat nobles and commoners are not even allowed any treatment from them, as well as the kid before saying something similar, it would be extremely surprising to hear the Empress allow you to go against the status qou. So the reaction is appropriate, also the fact that he never told her, Which is why he glanced at the kid from before as well.

 

[Asiandesu]

I appreciate the translation, but LORD is the English bad.

"Though the disease is still remain inside my body, but you are in fact surely is the benefactor of my life"

Like HOLY 💀