Isekai Yururi Kikou ~Kosodate Shinagara Bouken-sha Shimasu~ - Vol. 9 Ch. 58 - 58TH JOURNEY: A Pastel Tea Party!

[MangaDex]

 

[Romisterie]

Who?

 

[larcek]

hope the group could use some slightly larger pictures for their next chapters. steady releases are good, but it's rather small and hard to read. xd

 

[P_U_T_T_Y]

There's some parts where it was confusing who was saying what. And higher resolution raws would be nice because right now the pages look like they've been downscaled and there's scaling artifacts that are obvious around round-ish objects like some text bubbles.
Some improvements can be seen compared to the previous ones that more of the text is understandable this time, but overall still terrible.

 

[bearybrown]

Also a proof reader would be nice. On page 15 it change "Pastel Rabbit" to "Bastel Rabbit".

 

[Threacon]

isn't this the same dude that did the 3 unreadable chapters ago

 

[Milanin]

isn't this the same dude that did the 3 unreadable chapters ago

Indeed, it's the guy with a confused Japanese friend.

 

[HAMBURGERMAN]

The deep fried scanlator is back at it again

 

[Flanyl]

Skip! I'd rather see the missing chapters first, anyway.

 

[Shevar]

When I have to zoom in, in order to read the words cause it's so small... makes the experience unenjoyable....
Suppose if the raws you get are low quality you can only do what you got though.

Suggestions:
When given two bubbles to spread text over, don't squish them into one box then fill the OTHER with "this text is in the other one"
When placing text into boxes, double check the text isn't leaking out or ON the edge.
Not sure how it was done, but all the text itself looks like it's been compressed or resized AFTER being placed, making the text itself noticeably distorted, ignorable normally, but with exceptionally small resolutions it sticks out.

 

[BigPoppaEffy]

While I didn't suffer a stroke like when I read Ch. 55-57, I was getting a mild headache lol

 

[HammerU89]

Damn, was this made for Motorola flip phone!?

 

[HeatManga]

I rather wait on the other guy's TL

 

[ZeroNihilum]

This is making me nostalgic. It's like being back in the early days of the internet.

When everything sucks.

 

[Butch19]

For everyone not wanting to read (well...try to read, i guess) low quality scanalations like this, remember that you can block the user who posted them. It makes every chapters that user posted disappear and you'll not get notified even if new ones get posted.

A bit drasitc, but i think this is one of the cases deserving it, sniper, jumping unreleased chapter, with low quality raws, and even lower quality translation. Easy skip.

 

[Pietje013]

When the girl said: I was cautious at first and after that she said: now he has become very fond of me.
Why would she be cautious of the rabbit?

 

[OmnipotentCheese]

What a terrible translation. Why?

 

[Hekela]

When the girl said: I was cautious at first and after that she said: now he has become very fond of me.
Why would she be cautious of the rabbit?

That one was a mistranslation. What she actually says is "The rabbit was cautious of me at first, but now it's gotten comfortable with me". The pastel rabbit was wary of a new person at first, but she was able to get it to relax and bond with it.

 

[Pietje013]

That one was a mistranslation. What she actually says is "The rabbit was cautious of me at first, but now it's gotten comfortable with me". The pastel rabbit was wary of a new person at first, but she was able to get it to relax and bond with it.

That sounds more appropriate